fix(MPO): custom rating display bug

Extras/MoreProfileOptions/MU3.CustomUI/patch_MU3UICounter.cs

@@ -1,14 +1,13 @@
-using MU3.User;
+using MonoMod;
 
 namespace MU3.CustomUI;
 
 class patch_MU3UICounter: MU3UICounter {
-    public void SetRating(int value, byte suffix) {
-        Counter = UserUtil.toRatingFloat(value);
-        AddSuffix(suffix);
-    }
+    [MonoModIgnore]
+    private extern void updatePosition();
 
     public void AddSuffix(byte c) {
+        updatePosition();
         for(int i = numFigures_; i > 0; --i) {
             figures_[i] = figures_[i - 1];
         }