90 lines
4.1 KiB
TOML
90 lines
4.1 KiB
TOML
[AIME_READER_UNDETECTED]
|
|
JapaneseMessage = """Aimeリーダーが認識されていません。
|
|
現在、Aimeをご利用いただけません。"""
|
|
EnglishMessageUSA = """Aime reader is not recognized.
|
|
Aime is currently unavailable."""
|
|
KoreanMessage = """Aime 리더가 인식되지 않습니다.
|
|
현재 Aime를 사용할 수 없습니다."""
|
|
|
|
[AIME_FIRMWARE_UPDATING]
|
|
JapaneseMessage = """Aimeのファームウェアを更新中です。
|
|
現在、Aimeをご利用いただけません。"""
|
|
EnglishMessageUSA = """Aime firmware is being updated.
|
|
Aime is currently unavailable."""
|
|
KoreanMessage = """Aime의 펌웨어를 갱신하고 있습니다.
|
|
현재 Aime를 사용할 수 없습니다."""
|
|
|
|
[AIME_FIRMWARE_INVALID]
|
|
JapaneseMessage = """Aimeのファームウェアが正常ではありません。
|
|
現在、Aimeをご利用いただけません。"""
|
|
EnglishMessageUSA = """Aime firmware is abnormal.
|
|
Aime is currently unavailable."""
|
|
KoreanMessage = """Aime의 펌웨어에 이상이 있습니다.
|
|
현재 Aime를 사용할 수 없습니다."""
|
|
|
|
[AIME_DB_UNCONECTED]
|
|
JapaneseMessage = """Aimeデータベースとの通信に失敗しました。
|
|
Aimeカードを使用できない可能性があります。
|
|
テストモードよりネットワークテストを行い、
|
|
通信状況をご確認ください。"""
|
|
EnglishMessageUSA = """Failed to communicate with the Aime database.
|
|
Aime cards may be unusable.
|
|
Please check the communication status with
|
|
a network test in Test Mode."""
|
|
KoreanMessage = """Aime 데이터베이스와 통신에 실패하였습니다.
|
|
Aime 카드를 사용하지 못할 수 있습니다.
|
|
테스트 모드에서 네트워크 테스트를 진행하여
|
|
통신 상황을 확인해주시기 바랍니다."""
|
|
|
|
[NETWORK_TEST_COMMON]
|
|
JapaneseMessage = """ネットワークとの接続が確認できません。
|
|
現在、ネットワークを用いた機能がご利用いただけません。"""
|
|
EnglishMessageUSA = """Unable to confirm network connection.
|
|
Network-based functions are currently unavailable."""
|
|
KoreanMessage = """네트워크와의 접속을 확인할 수 없습니다.
|
|
현재 네트워크를 이용한 기능을 사용할 수 없습니다."""
|
|
|
|
[NETWORK_TEST_ALLNET_AUTH]
|
|
JapaneseMessage = """ALL.Net認証サーバーとの接続が確認できません。
|
|
現在、ネットワークを用いた機能がご利用いただけません。"""
|
|
EnglishMessageUSA = """Unable to confirm connection to ALL.Net authentication server.
|
|
Network-based functions are currently unavailable."""
|
|
KoreanMessage = """ALL.Net 인증 서버와의 접속을 확인할 수 없습니다.
|
|
현재 네트워크를 이용한 기능을 사용할 수 없습니다."""
|
|
|
|
[NETWORK_TEST_AIME_DB]
|
|
JapaneseMessage = """Aimeデータベースとの接続が確認できません。
|
|
現在、Aimeを用いた機能がご利用いただけません。"""
|
|
EnglishMessageUSA = """Unable to verify connection to the Aime database.
|
|
Aime functions are currently unavailable."""
|
|
KoreanMessage = """Aime 데이터베이스와의 접속을 확인할 수 없습니다.
|
|
현재 Aime를 이용한 기능을 사용할 수 없습니다."""
|
|
|
|
[NETWORK_TEST_EMONEY]
|
|
JapaneseMessage = """電子マネー処理サーバーとの接続が確認できません。
|
|
現在、電子マネー決済機能をご利用いただけません。"""
|
|
EnglishMessageUSA = """Unable to verify connection to the e-money processing server.
|
|
E-money functions are currently unavailable."""
|
|
KoreanMessage = """전자화폐 처리서버와의 접속을 확인할 수 없습니다.
|
|
현재 전자화폐 결제 기능을 사용할 수 없습니다."""
|
|
|
|
[DESCRIPTION_OF_INSTALL_MEDIA_ERROR]
|
|
JapaneseMessage = """
|
|
|
|
インストールメディアを取り外した後、
|
|
テストモードよりバージョンを確認してください。"""
|
|
EnglishMessageUSA = """
|
|
|
|
After removing the installation media,
|
|
check the version from the test mode."""
|
|
KoreanMessage = """인스톨 미디어를 제거한 후,
|
|
테스트 모드에서 버전을 확인해 주십시오."""
|
|
|
|
[WELCOME_AIME_ERROR]
|
|
JapaneseMessage = """Aimeエラー
|
|
<ERROR_MESSAGE>"""
|
|
EnglishMessageUSA = """Aime Error
|
|
<ERROR_MESSAGE>"""
|
|
KoreanMessage = """Aime 에러
|
|
<ERROR_MESSAGE>"""
|