2466 lines
86 KiB
TOML
2466 lines
86 KiB
TOML
[ADVERTISE_MESSAGE]
|
||
JapaneseMessage = "<ADVERTISE>"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[CHEER_VOICE_02]
|
||
JapaneseMessage = "ふむ"
|
||
EnglishMessageUSA = "Hmm."
|
||
KoreanMessage = "흠"
|
||
|
||
[CHEER_VOICE_03]
|
||
JapaneseMessage = "いいぞ"
|
||
EnglishMessageUSA = "Great!"
|
||
KoreanMessage = "좋아."
|
||
|
||
[CHEER_VOICE_04]
|
||
JapaneseMessage = "もう少しだ"
|
||
EnglishMessageUSA = "Almost there!"
|
||
KoreanMessage = "얼마 안남았다"
|
||
|
||
[CHEER_VOICE_05]
|
||
JapaneseMessage = "もっと楽しませてくれ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Let me have more fun!"
|
||
KoreanMessage = "더욱 즐겁게 해주라고!"
|
||
|
||
[CHEER_VOICE_08]
|
||
JapaneseMessage = "さあ、もう一度キミの力を見せてくれ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Come on, show me your power once again."
|
||
KoreanMessage = "자, 다시 한번 자네의 힘을 보여주도록"
|
||
|
||
[CHEER_VOICE_09]
|
||
JapaneseMessage = "2曲目も油断せずにいこうか。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Let's keep our guard up for the 2nd song."
|
||
KoreanMessage = "두 번째 곡도 방심하지 말고 가볼까"
|
||
|
||
[CHEER_VOICE_10]
|
||
JapaneseMessage = "次で最後だ。いよいよだな！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Finally, this is the last one!"
|
||
KoreanMessage = "다음이 마지막이다. 드디어군!"
|
||
|
||
[CLOSING_TIME_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "また明日ね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "See you tomorrow."
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[CLOSING_TIME_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = "おやすみ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Good night."
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[CONFIRM_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = """準備ができたら<span color=\"#E5006D\">決定</>を押してくれ。
|
||
設定を変えたいなら今のうちだ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """When you're ready, press <span color=\"#E5006D\">GO</>.
|
||
If you wanna adjust your settings, now's the time."""
|
||
KoreanMessage = """준비되면 <span color=\"#E5006D\">결정</>을 눌러주도록.
|
||
설정을 바꾸고 싶다면 지금뿐이다."""
|
||
|
||
[CONFIRM_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = "時間切れのようだ。さあ、スタートだ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Looks like time's up. Let's start!"
|
||
KoreanMessage = "시간이 다 된것 같다. 자, 스타트다!"
|
||
|
||
[CONFIRM_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = "もう一度キミの力を見せてくれ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Show me your power once again!"
|
||
KoreanMessage = "다시 한번 자네의 힘을 보여주도록!"
|
||
|
||
[TIMEUP_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "時間切れだ。さあ、行くぞ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Time's up. Let's go!"
|
||
KoreanMessage = "시간이 다 됐다. 자, 가자!"
|
||
|
||
[GATE_ITEM_GET_00]
|
||
JapaneseMessage = "新しいアイテムのようだ"
|
||
EnglishMessageUSA = "Looks like a new item."
|
||
KoreanMessage = "새로운 아이템인 것 같다."
|
||
|
||
[GATE_ITEM_GET_01]
|
||
JapaneseMessage = "アイテムを獲得した。"
|
||
EnglishMessageUSA = "You got an item."
|
||
KoreanMessage = "아이템을 획득했다."
|
||
|
||
[GATE_ITEM_GET_02]
|
||
JapaneseMessage = "何かを手に入れたみたいだな。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Looks like you got something."
|
||
KoreanMessage = "무엇을 얻었나 보군."
|
||
|
||
[GATE_ITEM_GET_03]
|
||
JapaneseMessage = "新しい楽曲のようだ"
|
||
EnglishMessageUSA = "Looks like a new song."
|
||
KoreanMessage = "새로운 악곡인 것 같다."
|
||
|
||
[GATE_ITEM_GET_04]
|
||
JapaneseMessage = "キミならどんな曲でもやり遂げてしまいそうだな"
|
||
EnglishMessageUSA = "I bet you could pull off any song."
|
||
KoreanMessage = "자네라면 어떤 곡이든 해낼 것 같군"
|
||
|
||
[GATE_ITEM_GET_05]
|
||
JapaneseMessage = "興奮してきたよ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "I'm getting excited!"
|
||
KoreanMessage = "엄청 흥분되네!"
|
||
|
||
[GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_00]
|
||
JapaneseMessage = "ミッションをクリアしないと先には進めないぞ"
|
||
EnglishMessageUSA = "You can't go any further until you clear the mission."
|
||
KoreanMessage = "미션을 클리어하지 않으면 앞으로 나아갈 수 없다"
|
||
|
||
[GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_01]
|
||
JapaneseMessage = "次のミッションだ"
|
||
EnglishMessageUSA = "Here's the next mission."
|
||
KoreanMessage = "다음 미션이다."
|
||
|
||
[GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_02]
|
||
JapaneseMessage = "キミなら簡単だろう？"
|
||
EnglishMessageUSA = "This should be easy for you, right?"
|
||
KoreanMessage = "자네라면 쉽겠지?"
|
||
|
||
[GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_00]
|
||
JapaneseMessage = "ミッションクリア！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Mission Clear!"
|
||
KoreanMessage = "미션 클리어!"
|
||
|
||
[GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_01]
|
||
JapaneseMessage = "当然のように突破していくね"
|
||
EnglishMessageUSA = "You're just breezing through these."
|
||
KoreanMessage = "당연하듯이 돌파해 나가는군"
|
||
|
||
[GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_02]
|
||
JapaneseMessage = "興奮するよ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "I'm getting excited!"
|
||
KoreanMessage = "흥분되네!"
|
||
|
||
[GATE_SELECT_00]
|
||
JapaneseMessage = "ここで進みたいゲートを選択してね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Select the gate you wanna go through here."
|
||
KoreanMessage = "여기서 진행하고 싶은 게이트를 선택해"
|
||
|
||
[GATE_SELECT_01]
|
||
JapaneseMessage = "進めたいゲートを選んでくれ"
|
||
EnglishMessageUSA = "Select the gate you wanna go through."
|
||
KoreanMessage = "진행하고 싶은 게이트를 골라보도록."
|
||
|
||
[GATE_SELECT_02]
|
||
JapaneseMessage = "これだな？"
|
||
EnglishMessageUSA = "This one, huh?"
|
||
KoreanMessage = "이거지?"
|
||
|
||
[GATE_SELECT_03]
|
||
JapaneseMessage = """ゲートによって手に入るアイテムも変わるから、
|
||
いろんなゲートを進めてみよう！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """The items you get from each gate are different,
|
||
so try going through different gates!"""
|
||
KoreanMessage = """게이트에 따라서 획득할 수 있는 아이템도 달라진다.
|
||
여러 게이트를 진행해 보자."""
|
||
|
||
[GATE_SELECT_04]
|
||
JapaneseMessage = """期間限定のゲートが発生することもあるから、
|
||
チェックしてみてね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """There are also limited-time gates,
|
||
so check them out!"""
|
||
KoreanMessage = "기간 한정 게이트가 발생하기도 한다."
|
||
|
||
[GATE_TUTORIAL_00]
|
||
JapaneseMessage = """楽曲をプレイすると、
|
||
ゲートを進むためのポイントが手に入るよ
|
||
ゲートを進めれば楽曲やアイテムが貰えるよ
|
||
どこまで進むことができるか。見ものだね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """When you play a song,
|
||
you'll get points to advance the gate.
|
||
Advancing the gate gets you songs and items.
|
||
How far can we go? We'll see!"""
|
||
KoreanMessage = """악곡을 플레이하면, 게이트를 가기 위한 포인트를 얻을 수 있어
|
||
게이트를 진행하면 악곡이나 아이템을 얻을 수 있어
|
||
어디까지 나아갈 수 있을지, 보고 싶네"""
|
||
|
||
[ITEM_GET_00]
|
||
JapaneseMessage = "ほう"
|
||
EnglishMessageUSA = "Oh?"
|
||
KoreanMessage = "호오"
|
||
|
||
[ITEM_GET_01]
|
||
JapaneseMessage = "アイテムを獲得したようだ"
|
||
EnglishMessageUSA = "It seems like you got an item."
|
||
KoreanMessage = "아이템을 획득한 것 같다."
|
||
|
||
[LEVEL_UP]
|
||
JapaneseMessage = "レベルアップ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Level Up!"
|
||
KoreanMessage = "레벨 업!"
|
||
|
||
[MAINTENANCE_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "今メンテナンス中なの。ごめんね！"
|
||
EnglishMessageUSA = "It's maintenance time right now, sorry!"
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MAINTENANCE_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = "メンテナンス中か・・・"
|
||
EnglishMessageUSA = "It's maintenance time..."
|
||
KoreanMessage = "서버 점검 중인가…"
|
||
|
||
[MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_00]
|
||
JapaneseMessage = "このモードはまだ遊べない。"
|
||
EnglishMessageUSA = "You can't play this mode."
|
||
KoreanMessage = "이 모드는 아직 할 수 없네."
|
||
|
||
[MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_01]
|
||
JapaneseMessage = "それはできない"
|
||
EnglishMessageUSA = "You can't do that."
|
||
KoreanMessage = "그건 할 수 없다."
|
||
|
||
[MODE_SELECT_MENU_00]
|
||
JapaneseMessage = "シングルプレイ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Singleplayer!"
|
||
KoreanMessage = "싱글 플레이!"
|
||
|
||
[MODE_SELECT_MENU_01]
|
||
JapaneseMessage = "マルチプレイ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Multiplayer!"
|
||
KoreanMessage = "멀티 플레이!"
|
||
|
||
[MODE_SELECT_MENU_02]
|
||
JapaneseMessage = "VIPモード！"
|
||
EnglishMessageUSA = "VIP Mode!"
|
||
KoreanMessage = "VIP 모드!"
|
||
|
||
[MODE_SELECT_MENU_03]
|
||
JapaneseMessage = "ステージアップ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Stage Up!"
|
||
KoreanMessage = "스테이지 업 트라이얼!"
|
||
|
||
[MODE_SELECT_MENU_04]
|
||
JapaneseMessage = "ショップ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Shop!"
|
||
KoreanMessage = "샵!"
|
||
|
||
[MODE_SELECT_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "そのモードは今は遊べないな。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Looks like like that you can't play that mode right now."
|
||
KoreanMessage = "이 모드는 지금 할 수 없군."
|
||
|
||
[MODE_SELECT_TOP]
|
||
JapaneseMessage = "さあ、プレイするモードを選んでくれ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Well then, choose a mode to play."
|
||
KoreanMessage = "자, 플레이할 모드를 선택하도록."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "マルチプレイは最大4人で同時に遊べるモードだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Multiplayer is a mode where up to 4 people can play at the same time."
|
||
KoreanMessage = "멀티 플레이는 최대 4명이 동시에 플레이 할 수 있는 모드다."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = """同じ曲でスコアを競う「対戦」、
|
||
みんなでクリアを目指す「協力」の2つがあるよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """There are 2 modes: [Battle],
|
||
where you compete for the best score, and [Co-op],
|
||
where you all try to clear the song together."""
|
||
KoreanMessage = "같은 곡으로 스코어를 겨루는 「대전」, 다 함께 클리어를 노리는 「협력」 2가지가 있어."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = """ポイントも、
|
||
シングルプレイよりも多めにもらえるみたいだ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """It seems like you get more
|
||
points than in singleplayer."""
|
||
KoreanMessage = "포인트도, 싱글 플레이보다 많이 받을 수 있다."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = "対戦と協力、どちらでプレイするのかな？"
|
||
EnglishMessageUSA = "Shall we play [Battle] or [Co-op]?"
|
||
KoreanMessage = "대전이나 협력, 어느 쪽을 플레이할 거야?"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = """ルームを解散したぞ
|
||
今回はシングルプレイに移行しよう。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """The room was disbanded.
|
||
Let's head over to singleplayer mode."""
|
||
KoreanMessage = """룸을 해산했다.
|
||
이번에는 싱글 플레이로 이행된다."""
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = """ルームを解散したぞ
|
||
もう一度マッチングを試してみよう。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """The room was disbanded.
|
||
Let's try matching again."""
|
||
KoreanMessage = """룸을 해산했다.
|
||
한 번 더 매칭을 시험해보겠네"""
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = "他のメンバーが対戦に投票したようだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다른 멤버가 대전에 투표한 것 같다."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = "他のメンバーが協力に投票したようだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다른 멤버가 협력에 투표한 것 같다."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_10]
|
||
JapaneseMessage = "「対戦」でいいのか？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "「대전」으로 괜찮나?"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_11]
|
||
JapaneseMessage = "「協力」でいいのか？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "「협력」으로 괜찮나?"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_12]
|
||
JapaneseMessage = "キミの希望通り、対戦に決まったようだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "자네의 희망대로, 대전으로 결정된 것 같다."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_13]
|
||
JapaneseMessage = "キミの希望通り、協力に決まったようだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "자네의 희망대로, 협력으로 결정된 것 같다."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_14]
|
||
JapaneseMessage = "今回は対戦が選ばれたようだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이번에는 대전이 선택된 것 같다."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_15]
|
||
JapaneseMessage = "今回は協力が選ばれたようだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이번에는 협력이 선택된 것 같다."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_16]
|
||
JapaneseMessage = """メンバーが集まらなかったようだ。
|
||
今回はシングルプレイに移行しよう。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """멤버가 모이지 않은 것 같군.
|
||
이번에는 싱글 플레이로 이행된다."""
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_17]
|
||
JapaneseMessage = """ネットワークが切断されたみたいだな・・・。
|
||
すまない。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """네트워크가 끊긴 것 같은데…
|
||
미안하군."""
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_18]
|
||
JapaneseMessage = "どちらか選んでくれ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "둘 중에 골라주게."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_19]
|
||
JapaneseMessage = "マッチングルームを作ろう。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "매칭 룸을 만들겠네."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_20]
|
||
JapaneseMessage = "ルームを探すから少し待っていてくれ"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "룸을 찾고 있으니 조금만 기다려 주게."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_21]
|
||
JapaneseMessage = "ルームが見つかった。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "룸을 찾았다."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_22]
|
||
JapaneseMessage = """ルームが見つからないな・・・。
|
||
今回はルームを作ることにしよう。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """룸을 찾지 못했다.….
|
||
이번에는 룸을 만들겠네."""
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "他のメンバーが楽曲を決定したようだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다른 멤버가 악곡을 결정한 것 같다."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = "今回はこの楽曲を遊んでくれ"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이번에는 이 곡으로 플레이해주게"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = "他のメンバーを待っている"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다른 멤버를 기다리고 있다"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = """メンバー全員が難易度を
|
||
決定したよ。
|
||
もうすぐプレイ開始よ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = """この難易度でいいのね。
|
||
「スピード設定」の調整
|
||
とかも、プレイ前に行えるよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_10]
|
||
JapaneseMessage = "さあ、キミの力を見せてくれ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "자, 자네의 힘을 보여주도록!"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_RANK_00]
|
||
JapaneseMessage = "素晴らしい！それでこそキミだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "멋지군! 그래야 자네답지."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_RANK_01]
|
||
JapaneseMessage = "中々の成績のようだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "꽤나 좋은 성적으로 보인다."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_RANK_02]
|
||
JapaneseMessage = "楽しめたかい？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "즐거웠나?"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_RANK_03]
|
||
JapaneseMessage = "中々難しいようだな・・・。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "꽤나 어려웠나 보군…"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_RESULT_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "キミの成績を確認しよう"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "자네의 성적을 확인한다."
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_00]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んでくれ。
|
||
今1曲目だ"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 선택해주게.
|
||
지금 1곡 째다."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_01]
|
||
JapaneseMessage = """次の曲を選んでくれ。
|
||
今2曲目だ"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """다음 곡을 골라주게.
|
||
지금 2곡 째다."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = "楽曲の並び順を変更するよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "악곡의 정렬 순서를 변경할께"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = "この難易度はまだ開放されていないようだ"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이 난이도는 아직 개방되지 않은 것 같다."
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = "チケットを使うのか？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "티켓을 사용할 건가?"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = "ポイントを使ってオープンするのか？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "포인트를 사용해서 오픈할 것인가?"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = "この楽曲をオープンするのか？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이 악곡을 오픈할 것인가?"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = "楽曲をオープンした。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "악곡을 오픈했다."
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = "ポイントが足りないな。"
|
||
EnglishMessageUSA = "You don't have enough Points."
|
||
KoreanMessage = "포인트가 부족하군."
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = """時間切れだ。さあ、行くぞ！
|
||
今回はこの曲で遊んでくれ"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Time's up. We're going now!
|
||
Let's play this song this time."""
|
||
KoreanMessage = """시간이 다 됐다. 자, 가자!
|
||
이번에는 이 곡으로 플레이해 주게."""
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = "次の曲を選んでくれ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Choose the next song."
|
||
KoreanMessage = "다음 곡을 골라주게."
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = "次の曲を選んでくれ。次が最後の曲だ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다음 곡을 골라주게. 다음이 마지막 곡이다."
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_10]
|
||
JapaneseMessage = "残り時間が少なくなってきたぞ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "시간이 얼마 남지 않았네."
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_11]
|
||
JapaneseMessage = "あと10秒。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "10초 남았네."
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_12]
|
||
JapaneseMessage = "インフェルノが開放されたようだ。さあ、戦いの始まりだ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "인페르노가 개방된 것 같다. 자, 싸움이 시작된다!"
|
||
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_13]
|
||
JapaneseMessage = "ジャンル順！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Genre Order!"
|
||
KoreanMessage = "장르 순!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_14]
|
||
JapaneseMessage = "レベル順！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Rate Order!"
|
||
KoreanMessage = "레벨 순!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_15]
|
||
JapaneseMessage = "バージョン順！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Version Order!"
|
||
KoreanMessage = "버전 순!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_16]
|
||
JapaneseMessage = "曲名順！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Name Order!"
|
||
KoreanMessage = "곡명 순!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_17]
|
||
JapaneseMessage = "全楽曲！"
|
||
EnglishMessageUSA = "All Songs!"
|
||
KoreanMessage = "모든곡!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_18]
|
||
JapaneseMessage = "新曲！"
|
||
EnglishMessageUSA = "New Songs!"
|
||
KoreanMessage = "신곡!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_19]
|
||
JapaneseMessage = "アニメ・ポップ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Anime/Pop!"
|
||
KoreanMessage = "애니메이션/POP!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_20]
|
||
JapaneseMessage = "ボカロ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "VOCALOID!"
|
||
KoreanMessage = "VOCALOID!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_21]
|
||
JapaneseMessage = "東方アレンジ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Touhou!"
|
||
KoreanMessage = "동방 어레인지!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_22]
|
||
JapaneseMessage = "2.5次元！"
|
||
EnglishMessageUSA = "2.5D!"
|
||
KoreanMessage = "2.5차원!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_23]
|
||
JapaneseMessage = "バラエティ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Variety!"
|
||
KoreanMessage = "버라이어티!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_24]
|
||
JapaneseMessage = "オリジナル！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Original!"
|
||
KoreanMessage = "오리지널!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_25]
|
||
JapaneseMessage = "TANO*C（タノシー）！"
|
||
EnglishMessageUSA = "TANO*C!"
|
||
KoreanMessage = "TANO*C(타노시)!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_26]
|
||
JapaneseMessage = "全楽曲！"
|
||
EnglishMessageUSA = "All Songs!"
|
||
KoreanMessage = "모든 악곡!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_27]
|
||
JapaneseMessage = "お気に入り！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Favorites!"
|
||
KoreanMessage = "즐겨찾기!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_28]
|
||
JapaneseMessage = "インフェルノか。キミならやれるはずだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Inferno? You should be able to do it."
|
||
KoreanMessage = "인페르노인가. 자네라면 할 수 있을 거다."
|
||
|
||
[MYROOM_OPTION_MENU_00]
|
||
JapaneseMessage = """称号を変更するのか？
|
||
公式サイトに行けばより細かいカスタマイズができる。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Changing your title?
|
||
You can customize it more on the WACCA website."""
|
||
KoreanMessage = """칭호를 변경할 것인가?
|
||
공식 사이트에 가면 보다 자세한 커스터마이즈를 진행할 수 있다."""
|
||
|
||
[MYROOM_OPTION_MENU_01]
|
||
JapaneseMessage = """アイコンを変更するのか？
|
||
キミがどんなアイコンを選ぶのか、興味はあるな・・・。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Changing your icon?
|
||
I'm curious to see which icon you'll choose."""
|
||
KoreanMessage = """아이콘을 바꿀 것인가?
|
||
자네가 어떤 아이콘을 선택할지, 궁금하군…."""
|
||
|
||
[MYROOM_TOP_MENU]
|
||
JapaneseMessage = "ここでは設定の変更やステータスの確認ができる"
|
||
EnglishMessageUSA = "You can change settings and check your status here."
|
||
KoreanMessage = "여기에서는 설정의 변경이나 스테이터스를 확인할 수 있다."
|
||
|
||
[MYROOM_TOP_MENU_IC_RECOMMEND_MES]
|
||
JapaneseMessage = """カードを使って遊ぶと、
|
||
WACCAをもっと楽しむことができるよ。
|
||
遊べる曲も増えるし、データの保存もできるようになるんだ。
|
||
また会おうね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Using an IC card to play
|
||
WACCA is even more fun!
|
||
You'll be able to play more songs and save your data.
|
||
Let's meet again soon."""
|
||
KoreanMessage = """카드를 사용해 플레이하면,
|
||
WACCA를 더 즐길 수 있어.
|
||
플레이 가능한 곡도 증가하고, 데이터의 저장도 할 수 있다.
|
||
또 만나자."""
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "キミの総合成績だ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Here are your overall stats."
|
||
KoreanMessage = "자네의 종합 성적이다."
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = """キミのランキング成績だ。
|
||
公式サイトでより詳しい情報を見ることもできる。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Here are your ranking stats.
|
||
You can see more detailed information on the WACCA website."""
|
||
KoreanMessage = """자네의 랭킹 성적이다.
|
||
공식 사이트에서 좀 더 자세한 정보를 얻을 수도 있다."""
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = "キミにしてはおとなしい成績だね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "These are pretty modest stats for you."
|
||
KoreanMessage = "자네 치고는 얌전한 성적이구나."
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = "まだだ。まだ足りないな・・・。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Not yet. Not enough..."
|
||
KoreanMessage = "아직이다. 아직 부족하다….."
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = "もっと、もっとワクワクさせてくれ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "More, more! Excite me more!"
|
||
KoreanMessage = "더욱, 더욱 두근두근 거리게 해줘!"
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = "折り返し地点を超えたようだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Looks like you've passed the turning point."
|
||
KoreanMessage = "반환점을 넘어선 것 같다."
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = "キミにはもっと高みを目指してほしい。"
|
||
EnglishMessageUSA = "I'd like you to aim for even greater heights."
|
||
KoreanMessage = "자네는 더 높은 곳을 목표로 했으면 좋겠다."
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = "あと少しだ。ここまで来たらコンプリートを目指してほしいな。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Almost there. I'd like you to aim for completion now that you're here!"
|
||
KoreanMessage = "이제 조금 남았다. 이쯤 되면 컴플리트를 목표로 했으면 좋겠다."
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = "コンプリートッ！ああ・・・キミはなんって素晴らしいんだ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "You've completed it! Wow... you're so amazing!"
|
||
KoreanMessage = "컴플리트! 아아… 자네는 정말 굉장하다!"
|
||
|
||
[NAME_ENTRY_CONFIRM]
|
||
JapaneseMessage = "この名前でいいかな？"
|
||
EnglishMessageUSA = "Is this name okay?"
|
||
KoreanMessage = "이 이름으로 괜찮을까?"
|
||
|
||
[NAME_ENTRY_IN_MES]
|
||
JapaneseMessage = "キミの名前を教えてくれるかい？"
|
||
EnglishMessageUSA = "Could you tell me your name?"
|
||
KoreanMessage = "너의 이름을 가르쳐줄래?"
|
||
|
||
[NAME_ENTRY_NG_WORD_00]
|
||
JapaneseMessage = "おやおや・・・。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Oh my..."
|
||
KoreanMessage = "이런이런….."
|
||
|
||
[NAME_ENTRY_NG_WORD_01]
|
||
JapaneseMessage = "おやおや・・・。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Oh my..."
|
||
KoreanMessage = "이런이런….."
|
||
|
||
[NEW_RECORD]
|
||
JapaneseMessage = "New Record！"
|
||
EnglishMessageUSA = "New Record!"
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[NOTIFY_00]
|
||
JapaneseMessage = "お知らせだ"
|
||
EnglishMessageUSA = "A notice."
|
||
KoreanMessage = "공지다."
|
||
|
||
[OPERATER_CALL_MSG]
|
||
JapaneseMessage = "すまないがお店の人を呼んでくれ"
|
||
EnglishMessageUSA = "Sorry, but I need you to get someone from the store."
|
||
KoreanMessage = "미안하지만 점포의 직원을 불러주게"
|
||
|
||
[REBOOT_MSG]
|
||
JapaneseMessage = "再起動中！ちょっと待っててね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Rebooting! Just a moment, okay?"
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[RESULT_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "クリア！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Clear!"
|
||
KoreanMessage = "CLEAR！"
|
||
|
||
[RESULT_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = "ミスレス！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Missless!"
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[RESULT_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = "フルコンボ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Full Combo!"
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[RESULT_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = "オールマーベラス！！"
|
||
EnglishMessageUSA = "All Marvelous!!"
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[RESULT_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = "クリア"
|
||
EnglishMessageUSA = "Clear"
|
||
KoreanMessage = "CLEAR"
|
||
|
||
[RESULT_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = "クリア！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Clear!"
|
||
KoreanMessage = "CLEAR！"
|
||
|
||
[RESULT_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = "クリア！！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Clear!!"
|
||
KoreanMessage = "CLEAR！！"
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = """レート D！
|
||
真面目にやってくれないか？"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate D!
|
||
Can you take this seriously?"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 D!
|
||
진지하게 해주면 안 되겠나?"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = """レート C！
|
||
真面目にやってくれないか？"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate C!
|
||
Can you take this seriously?"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 C!
|
||
진지하게 해주면 안 되겠나?"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = """レート B！
|
||
真面目にやってくれないか"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate B!
|
||
Can you take this seriously?"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 B!
|
||
진지하게 해주면 안 되겠나?"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = """レート A！
|
||
キミのこんなスコアなんて見たくない。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate A!
|
||
I don't really want to see a score like this from you."""
|
||
KoreanMessage = """레이트 A!
|
||
자네의 이런 스코어는 보고 싶지 않아"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = """レート AA！
|
||
キミに求める成績はもっと上だ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate AA!
|
||
I'm expecting more from you."""
|
||
KoreanMessage = """레이트 AA!
|
||
자네에게 바라는 성적은 더 위다."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = """レート AAA！
|
||
まだたりない・・・もっとだ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate AAA!
|
||
Still not enough... More!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 AAA!
|
||
아직 부족하다… 좀 더 하자!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = """レート S！
|
||
いい成績だ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate S!
|
||
Good score!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 S!
|
||
좋은 성적이다!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_06_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートS+！！
|
||
いい成績だ！だが、キミならもっと上を目指せるんじゃないか？"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate S+!!
|
||
Good score! But I think you can do better than that, no?"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 S+!
|
||
좋은 성적이다. 하지만, 자네라면 더 높은 곳을 목표로 할 수 있지 않을까?"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = """レート SS！！
|
||
素晴らしい成績だ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate SS!!
|
||
Great score!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 SS!
|
||
대단한 성적이다!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_07_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートSS+！！
|
||
素晴らしい成績だ！ゾクゾクするよ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate SS+!!
|
||
Great score! I'm excited!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 SS+!
|
||
멋진 성적이다! 오싹거리는군!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = """レート SSS！！
|
||
最高の成績だ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate SSS!!
|
||
The best score!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 SSS!
|
||
최고의 성적이다!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_08_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートSSS+！！
|
||
最高の成績だ！やはりキミといると興奮する！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate SSS+!!
|
||
The best score! I'm still so excited to be with you!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 SSS+!
|
||
최고의 성적이다! 역시 자네랑 있으면 흥분되는군!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = "完璧だ！ああ・・・キミに会えてよかった！！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Perfect! Ah... I'm so glad I met you!"
|
||
KoreanMessage = """MASTER 레이트!!!
|
||
완벽하다! 아아…. 자네를 만나서 다행이다!!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = """レート D！
|
||
残念だ。だがいいチャレンジだった。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate D!
|
||
What a shame. That was a good challenge, though."""
|
||
KoreanMessage = """레이트 D!
|
||
아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = """レート C！
|
||
残念だ。だがいいチャレンジだった。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate C!
|
||
What a shame. That was a good challenge, though."""
|
||
KoreanMessage = """레이트 C!
|
||
아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = """レート B！
|
||
残念だ。だがいいチャレンジだった。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate B!
|
||
What a shame. That was a good challenge, though."""
|
||
KoreanMessage = """레이트 B!
|
||
아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = """レート A！
|
||
残念だ。だがいいチャレンジだった。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate A!
|
||
What a shame. That was a good challenge, though."""
|
||
KoreanMessage = """레이트 A!
|
||
아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = """レート AA！
|
||
残念だ。だがいいチャレンジだった。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate AA!
|
||
What a shame. That was a good challenge, though."""
|
||
KoreanMessage = """레이트 AA!
|
||
아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = """レート AAA！
|
||
残念だ。だがいいチャレンジだった。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate AAA!
|
||
What a shame. That was a good challenge, though."""
|
||
KoreanMessage = """레이트 AAA!
|
||
아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = """レート S！
|
||
残念だ。だがいいチャレンジだった。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate S!
|
||
What a shame. That was a good challenge, though."""
|
||
KoreanMessage = """레이트 S!
|
||
아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_06_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートS+！！
|
||
残念だ。だがいいチャレンジだった。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate S+!!
|
||
What a shame. That was a good challenge, though."""
|
||
KoreanMessage = """레이트 S+!
|
||
아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = """レート SS！！
|
||
残念だ。だがいいチャレンジだった。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate SS!
|
||
What a shame. That was a good challenge, though."""
|
||
KoreanMessage = """레이트 SS!
|
||
아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_07_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートSS+！！
|
||
残念だ。だがいいチャレンジだった。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate SS+!!
|
||
What a shame. That was a good challenge, though."""
|
||
KoreanMessage = """레이트 SS+!
|
||
아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = """レート SSS！！
|
||
残念だ。だがいいチャレンジだった。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate SSS!!
|
||
What a shame. That was a good challenge, though."""
|
||
KoreanMessage = """레이트 SSS!
|
||
아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_08_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートSSS+！！
|
||
残念だ。だがいいチャレンジだった。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate SSS+!!
|
||
What a shame. That was a good challenge, though."""
|
||
KoreanMessage = """레이트 SSS+!
|
||
아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = """マスター レート！！！
|
||
残念だ。だがいいチャレンジだった。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """MASTER Rate!!!
|
||
What a shame. That was a good challenge, though."""
|
||
KoreanMessage = """MASTER 레이트!!!
|
||
아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = """レート D！
|
||
キミに突破できない曲は無いようだ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate D!
|
||
It seems like there are no songs you can't break through!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 D!
|
||
자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = """レート C！
|
||
キミに突破できない曲は無いようだ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate C!
|
||
It seems like there are no songs you can't break through!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 C!
|
||
자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = """レート B！
|
||
キミに突破できない曲は無いようだ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate B!
|
||
It seems like there are no songs you can't break through!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 B!
|
||
자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = """レート A！
|
||
キミに突破できない曲は無いようだ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate A!
|
||
It seems like there are no songs you can't break through!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 A!
|
||
자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = """レート AA！
|
||
キミに突破できない曲は無いようだ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate AA!
|
||
It seems like there are no songs you can't break through!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 AA!
|
||
자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = """レート AAA！
|
||
キミに突破できない曲は無いようだ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate AAA!
|
||
It seems like there are no songs you can't break through!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 AAA!
|
||
자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = """レート S！
|
||
キミに突破できない曲は無いようだ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate S!
|
||
It seems like there are no songs you can't break through!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 S!
|
||
자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_06_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートS+！！
|
||
キミに突破できない曲は無いようだ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate S+!!
|
||
It seems like there are no songs you can't break through!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 S+!
|
||
자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = """レート SS！！
|
||
キミに突破できない曲は無いようだ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate SS!!
|
||
It seems like there are no songs you can't break through!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 SS!
|
||
자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_07_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートSS+！！
|
||
キミに突破できない曲は無いようだ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate SS+!!
|
||
It seems like there are no songs you can't break through!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 SS+!
|
||
자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = """レート SSS！！
|
||
キミに突破できない曲は無いようだ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate SSS!!
|
||
It seems like there are no songs you can't break through!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 SSS!
|
||
자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_08_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートSSS+！！
|
||
キミに突破できない曲は無いようだ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate SSS+!!
|
||
It seems like there are no songs you can't break through!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 SSS+!
|
||
자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = """マスター レート！！！
|
||
キミに突破できない曲は無いようだ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """MASTER Rate!
|
||
It seems like there are no songs you can't break through!"""
|
||
KoreanMessage = """MASTER 레이트!!!
|
||
자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!"""
|
||
|
||
[SEE_YOU_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = """ランキング入りしたようだ。
|
||
キミには脱帽だな・・・。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """It seems like you've made it into the rankings.
|
||
I take my hat off to you..."""
|
||
KoreanMessage = """랭킹에 올라간 것 같다.
|
||
자네에게는 경의를 표하네…."""
|
||
|
||
[SEE_YOU_MSG_25]
|
||
JapaneseMessage = """またチャレンジするんだろう？
|
||
キミには期待しているよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """You'll be back again, won't you?
|
||
I've got high expectations for you."""
|
||
KoreanMessage = "다시 챌린지할건가? 자네에게 기대하고 있네."
|
||
|
||
[SEE_YOU_MSG_26]
|
||
JapaneseMessage = "また挑戦する時を楽しみにしているよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "I'm looking forward to your next challenge."
|
||
KoreanMessage = "다시 도전할 때를 기다리고 있겠네"
|
||
|
||
[SEE_YOU_MSG_28]
|
||
JapaneseMessage = """いつでもうまくいくわけではない。
|
||
キミはこれからさ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """It won't always work out.
|
||
This is just the beginning for you."""
|
||
KoreanMessage = """언제나 잘할 수 있는 건 아니다.
|
||
자네는 지금부터다."""
|
||
|
||
[SEE_YOU_STG_UP_MES_01]
|
||
JapaneseMessage = """流石だ！ああ、
|
||
再びこんなに楽しい時間が過ごせるなんて！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Impressive! Ah,
|
||
to have so much fun again!"""
|
||
KoreanMessage = "훌륭하다! 아아, 다시 이렇게 즐거운 시간을 보낼 수 있다니!"
|
||
|
||
[SEE_YOU_STG_UP_MES_02]
|
||
JapaneseMessage = """クリアおめでとう。
|
||
キミにはウォーミングアップのようなものだな。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Congratulations on the clear.
|
||
It looks like just a warm-up for you."""
|
||
KoreanMessage = "클리어 축하해. 자네에겐 워밍업 같은 거였구나."
|
||
|
||
[SEE_YOU_STG_UP_MES_03]
|
||
JapaneseMessage = "クリアおめでとう。このくらいは当然だろう？"
|
||
EnglishMessageUSA = "Congratulations on the clear. This is to be expected of you, isn't it?"
|
||
KoreanMessage = "클리어 축하하네. 이 정도는 당연하잖아?"
|
||
|
||
[SELECT_CAUTION_00]
|
||
JapaneseMessage = "挑戦するんだな？"
|
||
EnglishMessageUSA = "Are you up to the challenge?"
|
||
KoreanMessage = "도전하겠나?"
|
||
|
||
[SELECT_CAUTION_01]
|
||
JapaneseMessage = "油断は禁物だ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Don't let your guard down."
|
||
KoreanMessage = "방심은 금물이다."
|
||
|
||
[SHOP_CONFIRM_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "エキスパートオープンチケットでいいのか？"
|
||
EnglishMessageUSA = "Is an Expert Unlock Ticket okay?"
|
||
KoreanMessage = "익스퍼트 오픈 티켓을 구매할 건가?"
|
||
|
||
[SHOP_CONFIRM_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = "ブーストバッジで良いのか？"
|
||
EnglishMessageUSA = "Is a Boost Badge okay?"
|
||
KoreanMessage = "부스트 배지로 괜찮나?"
|
||
|
||
[SHOP_CONFIRM_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = "ブーストバッジS(エス）で良いのか？"
|
||
EnglishMessageUSA = "Is a Boost Badge S okay?"
|
||
KoreanMessage = "부스트 배지S로 괜찮나?"
|
||
|
||
[SHOP_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "ここではVIPメンバーの登録やアイテムの購入ができるようだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Looks like you can register as a VIP member or purchase items here."
|
||
KoreanMessage = "여기서는 VIP 멤버 등록이나 아이템 구입을 할 수 있다."
|
||
|
||
[SHOP_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = "VIPメンバーになると様々な特典が得られる。"
|
||
EnglishMessageUSA = "As a VIP member, you'll get a bunch of benefits."
|
||
KoreanMessage = "VIP 멤버가 되면 다양한 혜택을 받을 수 있다."
|
||
|
||
[SHOP_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = "エキスパートの難易度を開放できるアイテムだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "This item unlocks Expert difficulty."
|
||
KoreanMessage = "익스퍼트의 난이도를 개방할 수 있는 아이템이다."
|
||
|
||
[SHOP_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = """ブーストバッジがあればポイントやゲートの進み方にボーナスがつく。
|
||
EXPERTプレイチケットの効果も付与されるようだ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """A Boost Badge gives you a bonus in gate progress and Points.
|
||
Looks like it also gives you the effect of an Expert Play Ticket."""
|
||
KoreanMessage = """부스트 배지가 있으면 포인트나 게이트의 진행 방법에 보너스가 붙는다.
|
||
EXPERT 플레이 티켓의 효과도 부여되는 것 같다."""
|
||
|
||
[SHOP_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = "キミの力が高まっていくようだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Looks like your power is growing."
|
||
KoreanMessage = "자네의 힘이 더욱 커지는 것 같다"
|
||
|
||
[SHOP_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = "これ以上は持てないな。"
|
||
EnglishMessageUSA = "You can't have any more of these."
|
||
KoreanMessage = "더 이상은 가질 수 없네."
|
||
|
||
[SHOP_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = "ポイントが足りないようだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Looks like you don't have enough Points."
|
||
KoreanMessage = "포인트가 부족한 것 같다."
|
||
|
||
[SHOP_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = """この姿だとあまりじっとしていられなくてね・・・。
|
||
早くしてくれないか。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """이 모습으로는 그다지 가만히 있을 수 없구나….
|
||
빨리해주지 않겠나"""
|
||
|
||
[SLIDE_OPERATION_GUID_00]
|
||
JapaneseMessage = """カーソルを移動させるには、
|
||
光っているエリアの上で手を滑らせるんだ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """To move the cursor,
|
||
slide your hand over the glowing area."""
|
||
KoreanMessage = "커서를 이동시키려면, 빛나고 있는 에어리어 위를 밀어 봐."
|
||
|
||
[SLIDE_OPERATION_GUID_01]
|
||
JapaneseMessage = """メニューを選ぶには
|
||
光っているエリアの上で手を滑らせるんだ"""
|
||
EnglishMessageUSA = """To select a menu item,
|
||
slide your hand over the glowing area."""
|
||
KoreanMessage = "메뉴를 선택할 때 빛나는 에이리어 위에서 손을 밀어 보는거다."
|
||
|
||
[STAGE_UP_MODE_CAUTION]
|
||
JapaneseMessage = """「ステージアップ」はゲームオーバーのあるモードだ。
|
||
LIFEがゼロになった時点で終わってしまうぞ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Stage Up is a mode where you can lose.
|
||
When your LIFE reaches 0, the game will end."""
|
||
KoreanMessage = """「스테이지 업」은 게임 오버가 있는 모드다.
|
||
LIFE가 0이 된 시점에서 끝나버리지."""
|
||
|
||
[STAGE_UP_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "おめでとう！期待通りの成績だ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Congratulations! A score, just as expected!"
|
||
KoreanMessage = "축하한다! 기대했던 대로의 성적이다!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = """また挑戦しよう。
|
||
へこたれないのがキミの良いところだ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Let's try again.
|
||
You're good at not giving up, aren't you?"""
|
||
KoreanMessage = "다시 도전하자. 주저하지 않는다는 점이 자네의 좋은 점이다."
|
||
|
||
[STAGE_UP_MUSIC_CONFIRM_00]
|
||
JapaneseMessage = """ステージアップ！
|
||
1曲目のスタートだ。
|
||
準備ができたら<span color=\"#E5006D\">決定</>を押してくれ。設定を変えたいなら今のうちだ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Stage Up!
|
||
Here's the 1st song.
|
||
Press <span color=\"#E5006D\">GO</> when you're ready.
|
||
Change your settings now if you'd like."""
|
||
KoreanMessage = """스테이지 업！
|
||
1곡째를 시작할게.
|
||
준비가 되면 <span color=\"#E5006D\">결정</>을 눌러.
|
||
설정을 바꾸고 싶으면 지금 바꿔봐."""
|
||
|
||
[STAGE_UP_MUSIC_CONFIRM_01]
|
||
JapaneseMessage = """ステージアップ！
|
||
2曲目のスタートだ。
|
||
準備ができたら<span color=\"#E5006D\">決定</>を押してくれ。設定を変えたいなら今のうちだ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """스테이지 업！
|
||
2곡째를 시작할게.
|
||
준비가 되면 <span color=\"#E5006D\">결정</>을 눌러.
|
||
설정을 바꾸고 싶으면 지금 바꿔봐."""
|
||
|
||
[STAGE_UP_MUSIC_CONFIRM_02]
|
||
JapaneseMessage = """ステージアップ！
|
||
3曲目のスタートだ。
|
||
準備ができたら<span color=\"#E5006D\">決定</>を押してくれ。設定を変えたいなら今のうちだ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """스테이지 업！
|
||
3곡째를 시작할게.
|
||
준비가 되면 <span color=\"#E5006D\">결정</>을 눌러.
|
||
설정을 바꾸고 싶으면 지금 바꿔봐."""
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "ステージIに昇格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 1으로 승격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = "ステージIIに昇格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 2로 승격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = "ステージIIIに昇格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 3로 승격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = "ステージIVに昇格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 4로 승격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = "ステージVに昇格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 5로 승격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = "ステージVIに昇格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 6로 승격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = "ステージVIIに昇格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 7으로 승격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = "ステージVIIIに昇格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 8으로 승격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = "ステージIXに昇格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 9으로 승격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = "ステージXに昇格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 10으로 승격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_10]
|
||
JapaneseMessage = "ステージXIに昇格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 11으로 승격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_11]
|
||
JapaneseMessage = "ステージXIIに昇格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 12로 승격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_12]
|
||
JapaneseMessage = "ステージXIIIに昇格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 13으로 승격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_13]
|
||
JapaneseMessage = "ステージXIVに昇格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 14으로 승격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_SELECT]
|
||
JapaneseMessage = "挑戦したいステージを選んでくれ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "도전하고 싶은 스테이지를 선택해주게."
|
||
|
||
[STAGE_UP_WELCOME]
|
||
JapaneseMessage = """ステージアップへようこそ。
|
||
きみはここに来るのは初めてだったかな？
|
||
ステージアップは実力を試すための場所。
|
||
決められた課題曲を連続でプレイするんだ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """스테이지 업에 어서와.
|
||
너 여기에는 처음 온 건가?
|
||
스테이지 업은 실력을 시험하는 장소.
|
||
정해진 과제 곡을 연속으로 플레이하는 방식이다."""
|
||
|
||
[TITLE_CALL_00]
|
||
JapaneseMessage = "WACCA！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[TITLE_CALL_01]
|
||
JapaneseMessage = false
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[TITLE_CALL_02]
|
||
JapaneseMessage = false
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[TOTAL_RESULT_IN_MSG]
|
||
JapaneseMessage = "今回の成績を発表しよう"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이번 성적을 발표하지"
|
||
|
||
[TUTORIAL_BUTTON_HELP]
|
||
JapaneseMessage = """プレイ中に<span color=\"#E5006D\">「？」</>マークの付いたボタンを長押し
|
||
すると
|
||
ヘルプが表示されるから、
|
||
困ったときはそれも試してみてね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """플레이 중에 「？(물음표)」 마크가 붙은 버튼을 길게 누르면
|
||
헬프가 표시되니까, 곤란할 때는 이것도 한 번 시도해 봐"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_CHAIN_A]
|
||
JapaneseMessage = """次は<span color=\"#E5006D\">「チェインノーツ」</>の説明をするよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다음은 「체인 노트」의 설명이다."
|
||
|
||
[TUTORIAL_CHAIN_B]
|
||
JapaneseMessage = """このノーツはタッチする必要はないんだ。
|
||
予め<span color=\"#E5006D\">押しっぱなし</>にしているだけで
|
||
反応してくれる。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """이 노트는 터치할 필요는 없어.
|
||
미리 누르고 있어도 반응이 된다."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_CHAIN_BAD]
|
||
JapaneseMessage = "アッハッハ！・・・面白いギャグだな。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "아하하하! … 재미있는 개그군"
|
||
|
||
[TUTORIAL_CHAIN_GOOD]
|
||
JapaneseMessage = "うんうん。その調子だ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그래. 잘하고 있어!"
|
||
|
||
[TUTORIAL_CHAIN_PLAYER_TURN]
|
||
JapaneseMessage = """連続して降ってくると
|
||
びっくりするかもしれないけど、
|
||
思ったほど難しくはないと思うよ。
|
||
やってみよう。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """연속적으로 내려오면 깜짝 놀랄지도 모르지만
|
||
생각만큼은 어렵지는 않다고 생각한다. 해보자."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_GUIDE_LANE_A]
|
||
JapaneseMessage = """ちなみにノーツは
|
||
この<span color=\"#E5006D\">「ガイドライン」</>の中にしかこないから"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """참고로 노트는
|
||
이 「가이드 라인」 안에서만 나오니까"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_GUIDE_LANE_B]
|
||
JapaneseMessage = """「ガイドライン」だけに集中すればいい。
|
||
どうかな？
|
||
思っていたよりも簡単に感じないかい？"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """「가이드 라인」에만 집중하면 된다.
|
||
어떤가? 생각보다 쉽게 느껴지지 않나?"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_HOLD]
|
||
JapaneseMessage = """次は<span color=\"#E5006D\">「ホールドノーツ」</>
|
||
このノーツは<span color=\"#E5006D\">長押し</>するんだ。
|
||
ノーツの最後は手を離さなくても大丈夫。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """다음은 「홀드 노트」
|
||
이 노트는 꾹 눌러야 된다.
|
||
노트의 끝부분에 손을 놓지 않아도 괜찮다."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_HOLD_BAD]
|
||
JapaneseMessage = """無駄に時間を浪費しても
|
||
意味がないと思わないか？"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "쓸데없이 시간을 낭비해도 소용없다고 생각하지 않나?"
|
||
|
||
[TUTORIAL_HOLD_CURVE]
|
||
JapaneseMessage = """ノーツは曲がったりターンすることもある。
|
||
だから、手の位置がノーツから外れないように
|
||
気をつけて。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """노트는 구부러지거나 턴을 하기도 한다.
|
||
그래서, 손의 위치가 노트에서 벗어나지 않도록 조심하도록."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_HOLD_GOOD]
|
||
JapaneseMessage = "そう！流石だね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그래! 역시나군."
|
||
|
||
[TUTORIAL_HOLD_PLAYER_TURN]
|
||
JapaneseMessage = "さあ、やってみて！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "자, 해봐!"
|
||
|
||
[TUTORIAL_NORMA_GAUGE]
|
||
JapaneseMessage = """最後に<span color=\"#E5006D\">ノルマゲージ</>について
|
||
簡単に説明しようか。
|
||
これは上手にプレイすることで
|
||
ゲージが溜まっていくんだけど"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """마지막으로 노르마 게이지에 대해서 간단히 설명해볼까
|
||
이것은 잘 플레이하면 게이지가 차는데"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_NORMA_GAUGE_CHALLENGE]
|
||
JapaneseMessage = """まあ、クリアできなくても
|
||
ゲームオーバーになることはないから、
|
||
気軽に色々挑戦してみてほしい。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """뭐, 클리어하지 못해도 게임오버가 되진 않으니깐,
|
||
부담 없이 여러 가지 도전을 하면 좋을 것 같다."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_NORMA_GAUGE_CLEAR]
|
||
JapaneseMessage = """楽曲を演奏し終わったときに
|
||
<span color=\"#E5006D\">ノルマライン</>を超えていればクリアとなるんだ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "악곡 연주가 끝났을 때 노르마 라인을 넘으면 클리어 할 수 있다."
|
||
|
||
[TUTORIAL_NORMA_GAUGE_END]
|
||
JapaneseMessage = """ボクの説明はこれでおしまい。
|
||
さあ、いよいよだね。
|
||
きみの活躍がとても楽しみだよ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """내 설명은 이것으로 끝.
|
||
자, 드디어네. 너의 활약을 매우 기대한다!"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_NOTE]
|
||
JapaneseMessage = "それじゃあ始めようか"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그럼 시작해볼까"
|
||
|
||
[TUTORIAL_SLIDE_LEFT]
|
||
JapaneseMessage = """<span color=\"#E5006D\">逆方向のパターン</>もある。
|
||
こちらも矢印にあわせて手を滑らせればOK。
|
||
左右で色が違うんだ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """반대 방향의 패턴도 있다. 이쪽도 화살표에 맞춰 손을 미끄러트리면 OK.
|
||
좌우 색깔이 달라."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_SLIDE_RIGHT]
|
||
JapaneseMessage = """これが<span color=\"#E5006D\">「スライドノーツ」</>
|
||
<span color=\"#E5006D\">矢印</>がついているから、
|
||
その方向に手を<span color=\"#E5006D\">滑らせよう</>。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """이건 「슬라이드 노트」
|
||
화살표가 붙어있어서, 그 방향으로 손을 미끄러트리면 된다."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_SLIDE_SNAP]
|
||
JapaneseMessage = """次は<span color=\"#E5006D\">「スライドノーツ」</>と
|
||
<span color=\"#E5006D\">「スナップノーツ」</>をまとめて説明するよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다음은 「슬라이드 노트」와 「스냅 노트」를 정리해서 설명한다."
|
||
|
||
[TUTORIAL_SLIDE_SNAP_BAD]
|
||
JapaneseMessage = """本当に出来ないのか、
|
||
ボクをバカにしているのか、どっちだ？"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "진짜 못하는 거냐, 날 바보 취급 하는거냐, 어느 쪽이냐?"
|
||
|
||
[TUTORIAL_SLIDE_SNAP_GOOD]
|
||
JapaneseMessage = "思ってたとおり。きみは才能があるよ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "생각했던 대로다. 너는 재능이 있다!"
|
||
|
||
[TUTORIAL_SLIDE_SNAP_PLAYER_TURN]
|
||
JapaneseMessage = "うん、それじゃまとめて練習してみよう。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "응, 그럼 정리해서 연습해보자."
|
||
|
||
[TUTORIAL_SNAP]
|
||
JapaneseMessage = """今度は<span color=\"#E5006D\">「スナップノーツ」</>
|
||
「スライドノーツ」の要領で覚えよう。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """이번에는 「스냅 노트」
|
||
「슬라이드 노트」의 요령으로 익히면 된다."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_SNAP_DOWN_UP]
|
||
JapaneseMessage = """このノーツが来たら、
|
||
ワッカコンソールを<span color=\"#E5006D\">手前に</>滑らせて。
|
||
こっちは逆だね。<span color=\"#E5006D\">画面の方</>に滑らせる。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """이 노트가 오면, 왓카 콘솔을 안쪽으로 미끄러트린다.
|
||
이건 반대네. 화면 쪽으로 미끄러트린다."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_TOUCH_AREA]
|
||
JapaneseMessage = """今、きみの目の前に
|
||
光っているデバイスがあるよね？
|
||
それを<span color=\"#E5006D\">「ワッカコンソール」</>と呼ぶんだ。
|
||
これを使って、WACCAをプレイしていくよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """지금 너의 눈앞에 빛나고 있는 디바이스가 있지?
|
||
이것을 「왓카 콘솔」이라고 부른다.
|
||
이걸 사용해, WACCA를 플레이 할 수 있다."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_TOUCH_NOTE_A]
|
||
JapaneseMessage = """基本操作の<span color=\"#E5006D\">「タッチノーツ」</>から行こう。
|
||
ノーツが<span color=\"#E5006D\">判定ライン</>に重なったら、
|
||
ワッカコンソールを<span color=\"#E5006D\">「タッチ」</>して。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """기본 조작인 「터치 노트」부터 진행한다.
|
||
노트가 판정 라인에 겹칠 때, 왓카 콘솔을 「터치」 하도록."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_TOUCH_NOTE_B]
|
||
JapaneseMessage = """ノーツの大きさに決まりはないんだけど、
|
||
どんなサイズでも、
|
||
<span color=\"#E5006D\">一箇所タッチするだけでOK</>だ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """노트의 크기가 정해지진 않았지만,
|
||
어떤 사이즈라도, 한군데 터치하기만 해도 OK다."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_TOUCH_NOTE_BAD]
|
||
JapaneseMessage = """どうしたんだい？
|
||
ふざけているのかい？"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "무슨 일이니? 장난하는 건 아니지?"
|
||
|
||
[TUTORIAL_TOUCH_NOTE_GOOD]
|
||
JapaneseMessage = "うん、お見事！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그래, 훌륭해!"
|
||
|
||
[TUTORIAL_TOUCH_NOTE_PLAYER_TURN]
|
||
JapaneseMessage = "次はきみの番だ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다음은 네 차례다."
|
||
|
||
[TUTORIAL_WELCOME]
|
||
JapaneseMessage = """それじゃ、
|
||
今からWACCAの遊び方を説明するよ。
|
||
ボクの<span color=\"#E5006D\">言うことをしっかり</>と聞いていてね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """그럼, 지금부터 WACCA의 플레이 방법을 설명한다.
|
||
내가 하는 말을 잘 들어봐봐"""
|
||
|
||
[VIP_PROMOTION_CV_00]
|
||
JapaneseMessage = """VIPメンバーか
|
||
30日間300円で様々なサービスを受けられるようだ。
|
||
キミはどうする？"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """VIP 멤버군
|
||
30일간 3CREDIT으로 다양한 서비스를 받을 수 있는 것 같다.
|
||
자네는 어떻게 할 건가?"""
|
||
|
||
[VIP_PROMOTION_CV_01]
|
||
JapaneseMessage = "キミは最高だ"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "자네는 최고다!"
|
||
|
||
[VIP_PROMOTION_CV_02]
|
||
JapaneseMessage = "フフ・・・ようこそ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "후후…. 환영한다!"
|
||
|
||
[VIP_PROMOTION_CV_05]
|
||
JapaneseMessage = "フフ・・・ようこそ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "후후…. 환영한다!"
|
||
|
||
[VIP_PROMOTION_CV_06]
|
||
JapaneseMessage = """キミの選択を尊重しよう。
|
||
また会おう。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자네의 선택은 존중하지.
|
||
다시 만나자"""
|
||
|
||
[VIP_PROMOTION_CV_07]
|
||
JapaneseMessage = "興味が出たらまた来ると良い。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "흥미가 생기면 또 오도록."
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_COMPLETE]
|
||
JapaneseMessage = "スキャン成功！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Scan Complete!"
|
||
KoreanMessage = "스캔 성공!"
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_CONFIRM_COMPLETE]
|
||
JapaneseMessage = "新規データを作るよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "I'll create new data."
|
||
KoreanMessage = "신규 데이터를 만들었어."
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_ERROR]
|
||
JapaneseMessage = "読み込みに失敗したようだな"
|
||
EnglishMessageUSA = "Looks like the scan failed."
|
||
KoreanMessage = "읽기에 실패한 것 같군."
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_00]
|
||
JapaneseMessage = "今回はゲストとしてプレイして。"
|
||
EnglishMessageUSA = "You'll play as a GUEST this time."
|
||
KoreanMessage = "이번에는 게스트로 플레이한다."
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_01]
|
||
JapaneseMessage = """時間切れみたいだね・・・。
|
||
今回はこのままゲストとしてプレイして。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "시간이 다 됐네…. 이번에는 이대로 게스트로 플레이하자."
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_INPUT_MSG]
|
||
JapaneseMessage = "カードを持っているならスキャンしてね"
|
||
EnglishMessageUSA = "Scan your card if you have one."
|
||
KoreanMessage = "카드를 갖고 있으면 스캔해봐"
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_USER_DATA]
|
||
JapaneseMessage = "よろしくね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Let's get along."
|
||
KoreanMessage = "잘 부탁해."
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_USER_DATA_NEW]
|
||
JapaneseMessage = "新規データでプレイするよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "신규 데이터로 플레이할 거야."
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_VER_UP_00]
|
||
JapaneseMessage = """プレイするにはセーブデータの更新が必要だよ。
|
||
データを更新すると古いバージョンでは遊ぶことができなくなるから、注意してね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """You need to update your save data to play.
|
||
If you update, you won't be able to play older versions, so be careful."""
|
||
KoreanMessage = """플레이하려면 세이브 데이터 갱신이 필요해.
|
||
데이터를 갱신하면 예전 버전에서는 플레이할 수 없으니깐, 주의하도록."""
|
||
|
||
[WELCOME_CONTINUOUS_LOGIN_BONUS]
|
||
JapaneseMessage = """また来たの？ありがと！
|
||
特別なログインボーナスだよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[WELCOME_LOGIN_FAILED_00]
|
||
JapaneseMessage = "エラーが発生しているようだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "에러가 발생하는 것 같다."
|
||
|
||
[WELCOME_LOGIN_FAILED_01]
|
||
JapaneseMessage = "読み込みに失敗したようだな"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "읽기에 실패한 것 같군."
|
||
|
||
[WELCOME_LOGIN_FAILED_02]
|
||
JapaneseMessage = "おやおや・・・。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이런이런….."
|
||
|
||
[WELCOME_NEW_AIME]
|
||
JapaneseMessage = "新しいカードのようだけど、使っても大丈夫かな？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "새로운 카드인 것 같은데, 사용해도 괜찮아?"
|
||
|
||
[WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS]
|
||
JapaneseMessage = "これは？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이건?"
|
||
|
||
[WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS_MSG]
|
||
JapaneseMessage = "これは？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이건?"
|
||
|
||
[WELCOME_START]
|
||
JapaneseMessage = "ようこそ、WACCAの世界へ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Welcome to the world of WACCA."
|
||
KoreanMessage = "어서와, WACCA의 세계에"
|
||
|
||
[WELCOME_START_B]
|
||
JapaneseMessage = """ボクの名前はルーン。
|
||
きみを待っていたんだ。
|
||
ボクがきみをサポートしてあげるから、
|
||
これからよろしくね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """My name's Luin.
|
||
I've been waiting for you.
|
||
I'll support you from now on,
|
||
so let's get along."""
|
||
KoreanMessage = """내 이름은 룬. 널 기다리고 있었다.
|
||
내가 널 서포트 해 줄 테니까, 앞으로 잘 부탁해."""
|
||
|
||
[WELCOME_START_C]
|
||
JapaneseMessage = """やあ、はじめまして。ボクの名前はルーン。
|
||
'きみをずっと見ていたんだ。
|
||
きみのサポートができるなんて、
|
||
ワクワクするよ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Hey, nice to meet you! My name's Luin.
|
||
I've been watching you for a while now.
|
||
I'm thrilled to be able to support you!"""
|
||
KoreanMessage = """안녕, 처음 보네. 나의 이름은 룬.
|
||
너를 계속 보고 있었다.
|
||
너를 서포트할 수 있어서 두근거리네!"""
|
||
|
||
[WELCOME_START_CONTINUE]
|
||
JapaneseMessage = "また来てくれたのか。ボクもキミに会いたかった！"
|
||
EnglishMessageUSA = "You're back! I wanted to see you again!"
|
||
KoreanMessage = "또 와줬군. 나도 네가 보고 싶었다!"
|
||
|
||
[WELCOME_START_CONTINUE_2]
|
||
JapaneseMessage = "何度でも付き合おう！"
|
||
EnglishMessageUSA = "I'll hang out with you as many times as you want!"
|
||
KoreanMessage = "몇 번이라도 어울려주지!"
|
||
|
||
[WELCOME_TUTORIAL]
|
||
JapaneseMessage = """さて、チュートリアルはプレイするかい？
|
||
必要ならボクが教えてあげるよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """So, wanna play the tutorial?
|
||
I'll teach you if you need me to."""
|
||
KoreanMessage = "자, 튜토리얼을 플레이할 거야? 필요하면 내가 알려줄게."
|
||
|
||
[WELCOME_USER_DATA_CREATE_COMPLETE]
|
||
JapaneseMessage = "データを作ったよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "I've created the data."
|
||
KoreanMessage = "데이터를 만들었어."
|
||
|
||
[WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS]
|
||
JapaneseMessage = "ログインボーナス！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Login bonus!"
|
||
KoreanMessage = "로그인 보너스!"
|
||
|
||
[WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS]
|
||
JapaneseMessage = "今日のログインボーナスだ"
|
||
EnglishMessageUSA = "Here's today's login bonus."
|
||
KoreanMessage = "오늘의 로그인 보너스다."
|
||
|
||
[WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE]
|
||
JapaneseMessage = """今月のログインボーナスをすべて獲得したようだ。
|
||
よく頑張っているね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Looks like you've gotten all the login bonuses for this month.
|
||
Keep it up!"""
|
||
KoreanMessage = """이번달의 로그인 보너스를 모두 획득한 것 같다.
|
||
잘 하고 있군."""
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_000]
|
||
JapaneseMessage = "楽しかったよ。また会おう。"
|
||
EnglishMessageUSA = "That was fun. See you again."
|
||
KoreanMessage = "즐거웠다. 다음에 또 만나자."
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_001]
|
||
JapaneseMessage = "今日は楽しかったよ。また会おう。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Today was fun. See you again."
|
||
KoreanMessage = "오늘은 즐거웠다. 다음에 또 만나자."
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_002]
|
||
JapaneseMessage = "またすぐ遊びに来てくれよ？"
|
||
EnglishMessageUSA = "Come play again soon, okay?"
|
||
KoreanMessage = "금방 놀러와 줄거지?"
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_003]
|
||
JapaneseMessage = "ああ、まだ物足りないよ。また来てくれ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Ah, that wasn't good enough. Come back again!"
|
||
KoreanMessage = "아아, 아직 부족하군. 또 오도록!"
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_004]
|
||
JapaneseMessage = "楽しかったよ。キミといると本当に楽しいんだ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "That was fun. Being with you is really fun!"
|
||
KoreanMessage = "즐거웠다. 너랑 있으면 정말 즐거웠다!"
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_005]
|
||
JapaneseMessage = "キミといると退屈しないな・・・！"
|
||
EnglishMessageUSA = "I'm never bored when I'm with you...!"
|
||
KoreanMessage = "자네와 있으면 심심하지 않군….!"
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_006]
|
||
JapaneseMessage = "まだまだ足りない。もっと楽しませてくれ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "That wasn't enough. Entertain me more!"
|
||
KoreanMessage = "아직 부족하다. 더 즐겁게 해주게!"
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_007]
|
||
JapaneseMessage = "疲れていないか？適度に休憩を挟むといい。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Aren't you tired? It's good to take a break every now and then."
|
||
KoreanMessage = "피곤하지 않나? 적당히 휴식을 취하는 것이 좋다."
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_008]
|
||
JapaneseMessage = "キミを見ていると興奮するよ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "I always get excited when I watch you!"
|
||
KoreanMessage = "자네를 보고 있으면 흥분된다!"
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_009]
|
||
JapaneseMessage = "また来てくれ。いつでも見守っているよ・・・。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Come back again. I'm always watching over you...."
|
||
KoreanMessage = "또 와주게. 언제나 지켜보고 있다…."
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_010]
|
||
JapaneseMessage = """キミたちの感情の揺れ動きがボクらのエネルギーなんだ。
|
||
特にキミが生み出すエネルギーはとても美味しいよ・・・。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Your emotional fluctuations are our energy.
|
||
The energy you produce is especially delicious..."""
|
||
KoreanMessage = """자네들의 감정의 동요가 우리들의 에너지다.
|
||
특히 자네가 만들어내는 에너지는 정말로 맛있어…."""
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_011]
|
||
JapaneseMessage = """この姿は目立ってしまうからね。
|
||
普段は陰からキミを見守っているよ・・・フフフ・・・。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """This appearance stands out, you know?
|
||
I'm usually watching you from the shadows... Hehehe..."""
|
||
KoreanMessage = "이 모습은 눈에 띌 거다. 평소에는 뒤에서 자네를 지켜보고 있다… 후후후…"
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_012]
|
||
JapaneseMessage = """やつはなぜエリザベスにくっついているんだ？
|
||
そう、トカゲのようなアレのことだ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Why is that thing clinging onto Elizabeth?
|
||
Yeah, I mean that lizard-like thing."""
|
||
KoreanMessage = "그 녀석은 왜 엘리자베스에게 붙어있나? 그래, 그 도마뱀 같은 녀석 말이다."
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_013]
|
||
JapaneseMessage = """リリィとやらにサルミアッキを勧められたのだが・・・、
|
||
キミたちはああいう食べ物が好きなのか？"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Lily recommended salty licorice to me...
|
||
Do you guys like that kind of food?"""
|
||
KoreanMessage = "릴리라는 녀석에게 살미아키라는걸 권유받았는데…. 자네들은 그런 음식을 좋아하나?"
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_014]
|
||
JapaneseMessage = """トカゲ、ナマケモノ、
|
||
ボクの同胞はみな動物のような形をしている。
|
||
ボクはすこし特別なんだ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Lizards, sloths...
|
||
All my brethren have animal-like forms.
|
||
I'm just a bit special."""
|
||
KoreanMessage = """도마뱀, 나무늘보, 나의 동포들은 모두 동물처럼 생겼다.
|
||
나는 조금 특별하다."""
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_015]
|
||
JapaneseMessage = """いつもありがとう。
|
||
キミはボクの生きがいそのものだ！
|
||
これからも楽しませてくれ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Thank you for everything.
|
||
You're my reason for living!
|
||
Keep on entertaining me!"""
|
||
KoreanMessage = """언제나 고맙다.
|
||
자네는 나의 삶의 보람 그 자체다! 앞으로도 즐겁게 해주길 바라네!"""
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_016]
|
||
JapaneseMessage = """また会えなくなるくらいなら、
|
||
キミをつなぎとめる方法を考えようか・・・。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """If I can't see you again,
|
||
maybe I should think of a way to keep you here..."""
|
||
KoreanMessage = "다시 못 보게 될 바에야 자네를 붙잡을 방법을 생각해볼까…."
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_000]
|
||
JapaneseMessage = "ようこそ、WACCAの世界へ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Welcome to the world of WACCA."
|
||
KoreanMessage = "어서와, WACCA의 세계에"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_001]
|
||
JapaneseMessage = "よろしくね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Let's get along."
|
||
KoreanMessage = "잘 부탁해."
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_002]
|
||
JapaneseMessage = "それでは始めよう"
|
||
EnglishMessageUSA = "Let's get started."
|
||
KoreanMessage = "그럼 시작하지."
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_003]
|
||
JapaneseMessage = "よし、早速始めよう"
|
||
EnglishMessageUSA = "Alright, let's get started right away."
|
||
KoreanMessage = "좋아, 얼른 시작해볼까"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_004]
|
||
JapaneseMessage = "フフフ、ようこそ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Hehehe, welcome."
|
||
KoreanMessage = "후후후, 어서 오도록."
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_005]
|
||
JapaneseMessage = "よく来てくれたね。さあ、行こうか。"
|
||
EnglishMessageUSA = "You came back. Alright, shall we start?"
|
||
KoreanMessage = "잘 왔군. 자, 갈까."
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_006]
|
||
JapaneseMessage = "それでは出発しよう！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Let's get started!"
|
||
KoreanMessage = "그러면 출발하지!"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_007]
|
||
JapaneseMessage = """ようこそ。
|
||
今日もキミの活躍を楽しみにしている。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Welcome.
|
||
I'm looking forward to your performance today."""
|
||
KoreanMessage = "어서 와. 오늘도 자네의 활약을 기대하고 있다."
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_008]
|
||
JapaneseMessage = "また来てくれたね。ボクは嬉しいよ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "You came back. I'm happy!"
|
||
KoreanMessage = "또 왔군. 나는 좋다!"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_009]
|
||
JapaneseMessage = "よく来てくれた。この時を待っていたんだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "You came back. I've been waiting for this moment."
|
||
KoreanMessage = "잘 와줬군. 이때를 기다리고 있었다."
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_010]
|
||
JapaneseMessage = "さあ、あのときの興奮をもう一度味わわせてくれ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Alright, let me taste that excitement again!"
|
||
KoreanMessage = "자, 그때의 흥분을 다시 맛보게 해줘!"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_011]
|
||
JapaneseMessage = "キミといると興奮するんだ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "I always get excited when I'm with you!"
|
||
KoreanMessage = "자네랑 있으면 흥분된다!"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_012]
|
||
JapaneseMessage = "さあ、今日も始めよう！ボクがキミの矛となろう！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Alright, let's get started today! I'll be your spear!"
|
||
KoreanMessage = "자 오늘도 시작하자! 내가 자네의 창이 되어 주지!"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_013]
|
||
JapaneseMessage = """繰り返し遊んでくれているみたいだな。
|
||
適度に休憩を取るといい。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Looks like you're playing again.
|
||
It's good to take a break every now and then."""
|
||
KoreanMessage = "반복해서 플레이하는 것 같네. 적당한 휴식을 취하는 것도 좋다."
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_014]
|
||
JapaneseMessage = """遅かったじゃないか・・・！
|
||
一体何をしていたんだい？"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Aren't you a bit late...!
|
||
What in the world were you doing?"""
|
||
KoreanMessage = "늦지 않았는가…! 도대체 무엇을 하고 있었나?"
|
||
|
||
[ITEM_USE_VOICE_USE]
|
||
JapaneseMessage = "そのアイテムを使うのか？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이 아이템을 사용할 건가?"
|
||
|
||
[ITEM_USE_VOICE_CANT_USE]
|
||
JapaneseMessage = "そのアイテムは使えないぞ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이 아이템을 사용할 수 없다."
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_CV_OFF_001]
|
||
JapaneseMessage = """なぜだ・・・。
|
||
ボクが邪魔だとでも・・・？"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "왜 그러냐…. 내가 방해된다고….?"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_CV_OFF_002]
|
||
JapaneseMessage = "屈辱だ・・・。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "굴욕이다…."
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_CV_OFF_003]
|
||
JapaneseMessage = "ボクに黙っていろというのか・・・"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "나더러 가만히 있으란 말인가…"
|
||
|
||
[CONTINUE_VOICE_000]
|
||
JapaneseMessage = "まだやるのかい？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "아직도 할 건가?"
|
||
|
||
[NAVI_CHARA_CHANGE_VOICE_000]
|
||
JapaneseMessage = "さあ、共に行こう！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "자, 함께 가자꾸나!"
|
||
|
||
[TITLE_CALL_03]
|
||
JapaneseMessage = "WACCA Lily R！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_29]
|
||
JapaneseMessage = "LV1"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_30]
|
||
JapaneseMessage = "LV2"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_31]
|
||
JapaneseMessage = "LV3"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_32]
|
||
JapaneseMessage = "LV4"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_33]
|
||
JapaneseMessage = "LV5"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_34]
|
||
JapaneseMessage = "LV5+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_35]
|
||
JapaneseMessage = "LV6"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_36]
|
||
JapaneseMessage = "LV6+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_37]
|
||
JapaneseMessage = "LV7"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_38]
|
||
JapaneseMessage = "LV7+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_39]
|
||
JapaneseMessage = "LV8"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_40]
|
||
JapaneseMessage = "LV8+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_41]
|
||
JapaneseMessage = "LV9"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_42]
|
||
JapaneseMessage = "LV9+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_43]
|
||
JapaneseMessage = "LV10"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_44]
|
||
JapaneseMessage = "LV10+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_45]
|
||
JapaneseMessage = "LV11"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_46]
|
||
JapaneseMessage = "LV11+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_47]
|
||
JapaneseMessage = "LV12"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_48]
|
||
JapaneseMessage = "LV12+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_49]
|
||
JapaneseMessage = "LV13"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_50]
|
||
JapaneseMessage = "LV13+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_51]
|
||
JapaneseMessage = "LV14"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_52]
|
||
JapaneseMessage = "あ行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_53]
|
||
JapaneseMessage = "か行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_54]
|
||
JapaneseMessage = "さ行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_55]
|
||
JapaneseMessage = "た行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_56]
|
||
JapaneseMessage = "な行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_57]
|
||
JapaneseMessage = "は行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_58]
|
||
JapaneseMessage = "ま行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_59]
|
||
JapaneseMessage = "や行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_60]
|
||
JapaneseMessage = "ら行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_61]
|
||
JapaneseMessage = "わ行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_62]
|
||
JapaneseMessage = "数字！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "숫자!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_63]
|
||
JapaneseMessage = "AからD！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "A부터 D!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_64]
|
||
JapaneseMessage = "EからH！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "E부터 H!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_65]
|
||
JapaneseMessage = "IからL！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "I부터 L!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_66]
|
||
JapaneseMessage = "MからP！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "M부터 P!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_67]
|
||
JapaneseMessage = "QからT！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "Q부터 T!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_68]
|
||
JapaneseMessage = "UからZ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "U부터 Z!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_69]
|
||
JapaneseMessage = "未プレイ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "미 플레이!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_70]
|
||
JapaneseMessage = "未クリア！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "미 클리어!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_71]
|
||
JapaneseMessage = "クリア！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "클리어!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_72]
|
||
JapaneseMessage = "ミスレス！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "미스리스!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_73]
|
||
JapaneseMessage = "フルコンボ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "풀 콤보!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_74]
|
||
JapaneseMessage = "オールマーベラス！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "올 마벨러스!"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_001]
|
||
JapaneseMessage = """設定を変更するのか？
|
||
キミほどの実力者ならカスタムで調整したほうがいいかもしれないな。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """설정을 변경할 건가?
|
||
자네 정도의 실력자라면 커스텀으로 조정하는 편이 좋을지도 모르겠군."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_002]
|
||
JapaneseMessage = "初心者向け！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "초심자용!"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_003]
|
||
JapaneseMessage = "中級者向け！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "중급자용!"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_004]
|
||
JapaneseMessage = "上級者向け！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "상급자용!"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_005]
|
||
JapaneseMessage = "カスタム！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "커스텀!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_75]
|
||
JapaneseMessage = "オススメ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "추천!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_76]
|
||
JapaneseMessage = "クリアマーク順！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "클리어 마크 순!"
|
||
|
||
[VIP_LIMIT_CV_00]
|
||
JapaneseMessage = "もう少しでVIPの有効期限が終了するようだ"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "머지 않아 VIP 유효 기간이 끝날 것 같다."
|
||
|
||
[TITLE_CALL_04]
|
||
JapaneseMessage = "WACCA Reverse！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_00]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んでくれ。
|
||
今1曲目だ
|
||
アニメ/POPジャンルの楽曲が追加されたようだ"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 선택해주게.
|
||
지금 1곡 째다.
|
||
애니메이션/POP 장르의 악곡이 추가된 것 같다."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_01]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んでくれ。
|
||
今1曲目だ
|
||
ボカロジャンルの楽曲が追加されたようだ"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 선택해주게.
|
||
지금 1곡 째다.
|
||
VOCALOID 장르의 악곡이 추가된 것 같다."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_02]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んでくれ。
|
||
今1曲目だ
|
||
東方アレンジジャンルの楽曲が追加されたようだ"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 선택해주게.
|
||
지금 1곡 째다.
|
||
동방 어레인지 장르의 악곡이 추가된 것 같다."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_03]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んでくれ。
|
||
今1曲目だ
|
||
バラエティジャンルの楽曲が追加されたようだ"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 선택해주게.
|
||
지금 1곡 째다.
|
||
버라이어티 장르의 악곡이 추가된 것 같다."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_04]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んでくれ。
|
||
今1曲目だ
|
||
2.5次元ジャンルの楽曲が追加されたようだ"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 선택해주게.
|
||
지금 1곡 째다.
|
||
2.5차원 장르의 악곡이 추가된 것 같다."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_05]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んでくれ。
|
||
今1曲目だ
|
||
オリジナルジャンルの楽曲が追加されたようだ"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 선택해주게.
|
||
지금 1곡 째다.
|
||
오리지널 장르의 악곡이 추가된 것 같다."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_06]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んでくれ。
|
||
今1曲目だ
|
||
タノシージャンルの楽曲が追加されたようだ"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 선택해주게.
|
||
지금 1곡 째다.
|
||
TANO*C 장르의 악곡이 추가된 것 같다."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_07]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んでくれ。
|
||
今1曲目だ
|
||
新しい楽曲が追加されたようだ"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 선택해주게.
|
||
지금 1곡 째다.
|
||
새로운 악곡이 추가된 것 같다."""
|
||
|
||
[SEE_YOU_ANV_MES_000]
|
||
JapaneseMessage = false
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[TITLE_CALL_ANV_000]
|
||
JapaneseMessage = false
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_TUTORIAL_01]
|
||
JapaneseMessage = """お題が選出されるよ
|
||
お題にもいろんな種類があるみたいだ。好きなお題に挑戦してみて。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """과제가 선출될거다.
|
||
과제에도 여러 종류가 있는 것 같다. 좋아하는 과제로 도전해 봐."""
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_TUTORIAL_02]
|
||
JapaneseMessage = """シャッフルを押すとお題が再選出されるよ
|
||
お題を切り替えたいときに試してみよう
|
||
ただしクリアしたお題もリセットされてしまうから気をつけてね"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """셔플을 누르면 과제가 다시 선출될 거다
|
||
과제를 바꾸고 싶으면 한번 해 보도록
|
||
단 클리어한 과제도 리셋되어 버리니깐 조심하도록."""
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_TUTORIAL_03]
|
||
JapaneseMessage = """お題をクリアしてBINGOやALL CLEARを達成するとアイテムが貰えるよ
|
||
最初は簡単だけど、お題を達成していくたびに少しずつ難しくなっていくんだ"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """과제를 클리어해서 BINGO나 ALL CLEAR를 달성하면 아이템을 얻을 수 있다
|
||
처음에는 쉽지만, 과제를 달성해 나갈 때마다 조금씩 어려워진다."""
|
||
|
||
[MYROOM_OPTION_MENU_02]
|
||
JapaneseMessage = "プレートを変更するのか？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "플레이트를 변경할 것인가?"
|
||
|
||
[MYROOM_OPTION_MENU_03]
|
||
JapaneseMessage = "ナビゲーターをボク以外に変更することができるが・・・変えるなよ？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "내비게이터를 나 이외로 변경할 수는 있는데… 바꾸지 말아라?"
|
||
|
||
[MODE_SELECT_MENU_05]
|
||
JapaneseMessage = "シングルプレイ フリータイム！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_CONFIRM_01]
|
||
JapaneseMessage = "本当に終わらせていいのかい？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "정말로 끝낼 것인가?"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_CONFIRM_02]
|
||
JapaneseMessage = "終了させていいのかい？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "종료하려는데 괜찮나?"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_01]
|
||
JapaneseMessage = "わかった。今回はここまでだ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "알았다. 이번에는 여기까지다."
|
||
|
||
[MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_02]
|
||
JapaneseMessage = "そうか、それでは今回はここまでにしよう。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그래, 그럼 이번에는 여기까지 하자."
|
||
|
||
[STAGE_UP_SP_CHARA_VOICE_01]
|
||
JapaneseMessage = """よくぞここまで・・・。
|
||
改めて自己紹介しよう。ボクの名前はルーン。
|
||
ここからはボクが相手だ。さあ、全力で戦おう！！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """잘도 여기까지….
|
||
다시 한번 내 소개를 하지. 내 이름은 룬.
|
||
이제부터 내가 상대다. 자, 전력으로 와라!!"""
|
||
|
||
[STAGE_UP_SP_CHARA_VOICE_02]
|
||
JapaneseMessage = """やあ、また会ったね。
|
||
何度でも戦おう！さあ楽しませてくれ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """안녕, 또 왔네.
|
||
몇 번이라고 상대해주지! 자 즐겁게 해주라고!"""
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_13_02]
|
||
JapaneseMessage = """ステージXIVに昇格！
|
||
素晴らしい！完敗だよ！こんな日が来るなんて！
|
||
キミをもっと見ていたい。この姿のままで！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """스테이지 14으로 승격!
|
||
멋지군! 완패라니! 이런 날이 올 줄이야!
|
||
자네를 더 보고 싶네. 이 모습 그대로!"""
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_BINGO_01]
|
||
JapaneseMessage = "ビンゴ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "빙고!"
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_BINGO_02]
|
||
JapaneseMessage = "揃ったようだな。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다 된 것 같군."
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_BINGO_03]
|
||
JapaneseMessage = "いいぞ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "좋아!"
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_ALLCLEAR_01]
|
||
JapaneseMessage = "オールクリア！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "올 클리어!"
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_ALLCLEAR_02]
|
||
JapaneseMessage = "素晴らしい！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "멋지군! 그래야 자네답지."
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_ALLCLEAR_03]
|
||
JapaneseMessage = "完璧だ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "완벽하다! "
|