2384 lines
76 KiB
TOML
2384 lines
76 KiB
TOML
[ADVERTISE_MESSAGE]
|
||
JapaneseMessage = "<ADVERTISE>"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[CHEER_VOICE_02]
|
||
JapaneseMessage = "いいね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "좋아."
|
||
|
||
[CHEER_VOICE_03]
|
||
JapaneseMessage = "その調子。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그 상태야."
|
||
|
||
[CHEER_VOICE_04]
|
||
JapaneseMessage = "もうちょっと！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "조금만 더!"
|
||
|
||
[CHEER_VOICE_05]
|
||
JapaneseMessage = "このまま最後まで！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이대로 마지막까지!"
|
||
|
||
[CHEER_VOICE_08]
|
||
JapaneseMessage = "さぁ、頑張って！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "자, 힘내!"
|
||
|
||
[CHEER_VOICE_09]
|
||
JapaneseMessage = "次も落ち着いていこう！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다음도 침착하게 가보자!"
|
||
|
||
[CHEER_VOICE_10]
|
||
JapaneseMessage = "最後まで、油断しないで！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "마지막까지 방심하지마!"
|
||
|
||
[CLOSING_TIME_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "また明日ね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "내일 또 보자"
|
||
|
||
[CLOSING_TIME_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = "おやすみ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "잘자"
|
||
|
||
[CONFIRM_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = """準備ができたら<span color=\"#E5006D\">決定</>を押してね。
|
||
メニューからいろんな設定を変更できるから
|
||
必要なら試してみて。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """준비가 되었으면 <span color=\"#E5006D\">결정</>을눌러줘.
|
||
메뉴에서 여러가지설정을 변경할 수 있어필요하면 시도해봐"""
|
||
|
||
[CONFIRM_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = "準備できた？そろそろ行くよ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "준비됐어? 슬슬 가자!"
|
||
|
||
[CONFIRM_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = "それじゃあ、楽しんでいこう！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그럼, 즐기러 가자!"
|
||
|
||
[TIMEUP_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "残念、時間切れね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "유감이네, 시간이 다 됐어."
|
||
|
||
[GATE_ITEM_GET_00]
|
||
JapaneseMessage = "やったね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "해냈구나."
|
||
|
||
[GATE_ITEM_GET_01]
|
||
JapaneseMessage = "何かなぁ？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "뭘까?"
|
||
|
||
[GATE_ITEM_GET_02]
|
||
JapaneseMessage = "アイテムゲット！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "아이템 획득!"
|
||
|
||
[GATE_ITEM_GET_03]
|
||
JapaneseMessage = "新しい曲ね！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "새로운 곡이야!"
|
||
|
||
[GATE_ITEM_GET_04]
|
||
JapaneseMessage = "おぉ～。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "오오~"
|
||
|
||
[GATE_ITEM_GET_05]
|
||
JapaneseMessage = "楽しみね！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "기대되네!"
|
||
|
||
[GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_00]
|
||
JapaneseMessage = "ミッションをクリアしなきゃ先に進めないみたい"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "미션을 클리어하지 않으면 나갈 수 없는 것 같아"
|
||
|
||
[GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_01]
|
||
JapaneseMessage = "次のミッションね・・・"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다음 미션이네…"
|
||
|
||
[GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_02]
|
||
JapaneseMessage = "やってやろうじゃない"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "하면 될 거 아니야!"
|
||
|
||
[GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_00]
|
||
JapaneseMessage = "ミッションクリア！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "미션 클리어!"
|
||
|
||
[GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_01]
|
||
JapaneseMessage = "おめでとう！先に進もう！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "축하해! 다음으로 나가자!"
|
||
|
||
[GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_02]
|
||
JapaneseMessage = "やるう！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "잘 하네!"
|
||
|
||
[GATE_SELECT_00]
|
||
JapaneseMessage = "ここで進みたいゲートを選択してね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "여기서 하고 싶은 게이트를 선택해봐."
|
||
|
||
[GATE_SELECT_01]
|
||
JapaneseMessage = "進めたいゲートを選んでね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "하고 싶은 게이트를 골라봐."
|
||
|
||
[GATE_SELECT_02]
|
||
JapaneseMessage = "オッケー。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "오케이"
|
||
|
||
[GATE_SELECT_03]
|
||
JapaneseMessage = "ゲートによって手に入るアイテムも変わるから、いろんなゲートを進めてみよう！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "게이트에 따라 획득할 수 있는 아이템도 달라지니깐 여러 게이트를 진행해보자!"
|
||
|
||
[GATE_SELECT_04]
|
||
JapaneseMessage = "期間限定のゲートが発生することもあるから、チェックしてみてね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "기간 한정 게이트가 개최될 수 있으니깐, 체크해봐."
|
||
|
||
[GATE_TUTORIAL_00]
|
||
JapaneseMessage = """楽曲をプレイすると、ゲートを進むためのポイントが手に入るよ。
|
||
ゲートを進めれば、楽曲やアイテムがもらえるみたいね。
|
||
どんどんプレイして、ゲートを進めていきましょう！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """악곡을 플레이하면, 게이트를 진행하기 위한 포인트를 얻을 수 있어.
|
||
게이트를 진행하면, 악곡과 아이템을 받을 수 있는 것 같아.
|
||
계속 플레이해서, 게이트를 진행해보자!"""
|
||
|
||
[ITEM_GET_00]
|
||
JapaneseMessage = "やるじゃん！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "꽤 하잖아!"
|
||
|
||
[ITEM_GET_01]
|
||
JapaneseMessage = "やったね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "해냈구나."
|
||
|
||
[LEVEL_UP]
|
||
JapaneseMessage = "レベルアップ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Level Up!"
|
||
KoreanMessage = "레벨업!"
|
||
|
||
[MAINTENANCE_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "今メンテナンス中なの。ごめんね！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "지금 서버 점검중이야. 미안해!"
|
||
|
||
[MAINTENANCE_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = "メンテナンス中だよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "서버 점검중이야."
|
||
|
||
[MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_00]
|
||
JapaneseMessage = "それはプレイできないわ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그건 플레이 할 수 없어"
|
||
|
||
[MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_01]
|
||
JapaneseMessage = "それは無理ね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그건 무리같아."
|
||
|
||
[MODE_SELECT_MENU_00]
|
||
JapaneseMessage = "シングルプレイ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "싱글 플레이!"
|
||
|
||
[MODE_SELECT_MENU_01]
|
||
JapaneseMessage = "マルチプレイ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "멀티 플레이!"
|
||
|
||
[MODE_SELECT_MENU_02]
|
||
JapaneseMessage = "VIPモード！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "VIP 모드!"
|
||
|
||
[MODE_SELECT_MENU_03]
|
||
JapaneseMessage = "ステージアップ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 업 트라이얼!"
|
||
|
||
[MODE_SELECT_MENU_04]
|
||
JapaneseMessage = "SHOP！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "샵!"
|
||
|
||
[MODE_SELECT_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "そのモードはプレイできないよ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "That mode can't be played!"
|
||
KoreanMessage = "이 모드는 플레이할 수 없어!"
|
||
|
||
[MODE_SELECT_TOP]
|
||
JapaneseMessage = "プレイするモードを選んでね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Choose the mode you want to play."
|
||
KoreanMessage = "플레이할 모드를 골라봐."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = """マルチプレイは、最大「４人」で同時に
|
||
「WACCA」をプレイできるモードだよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """멀티 플레이는, 최대 「４명」이 동시에
|
||
「WACCA」를 플레이 할 수 있는 모드야"""
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = """同じ曲でスコアを競う「対戦」や、
|
||
同じ曲をみんなでクリアする「協力」を
|
||
プレイできるよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """같은 곡으로 스코어를 겨루는 「대전」이나,
|
||
같은 곡을 다 같이 클리어하는 「협력」을
|
||
플레이 할 수 있어."""
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = """いつもよりポイントも多めに貰えるから、
|
||
積極的に遊んだほうがお得ね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """평소보다 포인트도 많이 받을 수 있으니까,
|
||
적극적으로 플레이 하는것이 유리해"""
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = "「対戦」か「協力」か、プレイしたいモードを選んで。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "「대전」이나 「협력」 중, 플레이하고 싶은 모드를 골라봐"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = """ルームを解散したよ。
|
||
このままシングルプレイに移行するよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """룸을 해산했어.
|
||
이대로 싱글 플레이로 바뀔거야"""
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = """ルームを解散したよ。
|
||
もう一度マッチングするね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """룸을 해산했어
|
||
다시 한번 매칭해볼께"""
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = "他のメンバーが「対戦」に投票したみたい。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다른 멤버가 「대전」에 투표한 것 같아"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = "他のメンバーが「協力」に投票したみたい。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다른 멤버가 「협력」에 투표한 것 같아"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_10]
|
||
JapaneseMessage = "「対戦」ね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "「대전」이네."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_11]
|
||
JapaneseMessage = "「協力」ね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "「협력」이네."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_12]
|
||
JapaneseMessage = "君の希望通り「対戦」に決定したよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "네 희망대로 「대전」으로 결정됐어."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_13]
|
||
JapaneseMessage = "君の希望通り「協力」に決定したよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "네 희망대로 「협력」으로 결정됐어."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_14]
|
||
JapaneseMessage = "今回は「対戦」に決定したみたい。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이번에는 「대전」으로 결정된 것 같아"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_15]
|
||
JapaneseMessage = "今回は「協力」に決定したみたい。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이번에는 「협력」으로 결정된 것 같아"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_16]
|
||
JapaneseMessage = """メンバーが集まらなかったわね…
|
||
このままシングルプレイに移行するよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """멤버가 모이지 않았네…
|
||
이대로 싱글 플레이로 바뀔거야"""
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_17]
|
||
JapaneseMessage = "あれ！？ネットワークが切断されちゃった…"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "어라!? 네트워크가 끊겨버렸네…"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_18]
|
||
JapaneseMessage = "どちらか選んでね"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "둘 중에 골라봐"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_19]
|
||
JapaneseMessage = "マッチングルームを作るよ"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "매칭 룸을 만들게"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_20]
|
||
JapaneseMessage = "ルームを探すから、ちょっと待ってね"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "룸을 찾고 있으니까, 조금만 기다려 줘"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_21]
|
||
JapaneseMessage = "ルームが見つかったよ"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "룸을 찾았어"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MSG_22]
|
||
JapaneseMessage = "他のルームが見つからないから、今回はマッチングルームを作るね"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다른 룸을 찾지 못해서, 이번에는 매칭 룸을 만들게"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "他のメンバーが楽曲を決定したよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다른 멤버가 악곡을 결정했어"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = "今回はこの楽曲でプレイするよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이번에는 이 악곡으로 플레이할게"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = "他のメンバー待ちだよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다른 멤버를 기다리고 있어"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = """メンバー全員が難易度を
|
||
決定したよ。
|
||
もうすぐプレイ開始よ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """멤버 모두가 난이도를
|
||
결정했어.
|
||
이제 곧 플레이가 개시돼!"""
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = """この難易度でいいのね。
|
||
「スピード設定」の調整
|
||
とかも、プレイ前に行えるよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """이 난이도로 결정했네.
|
||
「스피드 설정」의 조정을
|
||
플레이 전에 진행 할 수 있어."""
|
||
|
||
[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_10]
|
||
JapaneseMessage = "応援してるよ。頑張って！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "응원하고 있어. 힘내!"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_RANK_00]
|
||
JapaneseMessage = "1位！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "1위!"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_RANK_01]
|
||
JapaneseMessage = "2位！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "2위!"
|
||
|
||
[MULTIPLAY_RANK_02]
|
||
JapaneseMessage = "3位。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "3위."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_RANK_03]
|
||
JapaneseMessage = "4位。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "4위."
|
||
|
||
[MULTIPLAY_RESULT_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "さぁ、君の成績は！？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "자, 너의 성적은!?"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_00]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！
|
||
今1曲目だよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이 할 곡을 골라봐!
|
||
지금 1곡 째야."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_01]
|
||
JapaneseMessage = """それじゃあ次の曲を選んで！
|
||
今2曲目だよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """그럼 다음 곡을 골라봐!
|
||
지금 2곡 째야."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = "楽曲の並び順を変更するよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "악곡의 정렬 순서를 변경할께"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = "この難易度はまだ遊べないよ・・・"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이 난이도는 아직 플레이 할 수 없어…"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = "チケットを使ってオープンするよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "티켓을 사용해서 오픈할거야."
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = "ポイントを使ってオープンするよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "포인트를 사용해서 오픈할거야."
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = "この楽曲をオープンする？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이 악곡을 오픈할까?"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = "楽曲をオープンしたよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "악곡을 오픈했어"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = "ポイントが足りないわね・・・"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "포인트가 부족하네…"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = """残念、時間切れね。
|
||
今回はこの曲をプレイして。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """유감이네, 시간이 다 됐어.
|
||
이번에는 이 곡으로 플레이 해."""
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = "それじゃあ次の曲を選んで！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그럼 다음 곡을 골라봐!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = """それじゃあ次の曲を選んで。
|
||
次が最後の曲だよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """그럼 다른 곡을 골라봐.
|
||
이번이 마지막 곡이야."""
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_10]
|
||
JapaneseMessage = "残り時間気を付けて。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "남은 시간 조심해"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_11]
|
||
JapaneseMessage = "後10秒、急いで！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "앞으로 10초, 서둘러!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_12]
|
||
JapaneseMessage = "インフェルノが開放されたよ・・・"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "INFERNO가 개방되었어…"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_13]
|
||
JapaneseMessage = "ジャンル順！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "장르 순!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_14]
|
||
JapaneseMessage = "レベル順！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "레벨 순!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_15]
|
||
JapaneseMessage = "バージョン順！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "버전 순!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_16]
|
||
JapaneseMessage = "曲名順！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "곡명 순!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_17]
|
||
JapaneseMessage = "全曲！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "모든곡!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_18]
|
||
JapaneseMessage = "新曲！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "신곡!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_19]
|
||
JapaneseMessage = "アニメ・POP！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "애니메이션/POP!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_20]
|
||
JapaneseMessage = "ボカロ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "VOCALOID!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_21]
|
||
JapaneseMessage = "東方アレンジ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "동방 어레인지!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_22]
|
||
JapaneseMessage = "2.5次元！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "2.5차원!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_23]
|
||
JapaneseMessage = "バラエティ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "버라이어티!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_24]
|
||
JapaneseMessage = "オリジナル！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "오리지널!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_25]
|
||
JapaneseMessage = "TANO*C（タノシー）！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "TANO*C(타노시)!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_26]
|
||
JapaneseMessage = "全楽曲！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "모든 악곡!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_27]
|
||
JapaneseMessage = "お気に入り！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "즐겨찾기!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_28]
|
||
JapaneseMessage = "インフェルノが開放されたよ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "INFERNO가 개방되었어!"
|
||
|
||
[MYROOM_OPTION_MENU_00]
|
||
JapaneseMessage = """称号を変更できるよ。
|
||
公式サイトではさらに細かいカスタマイズができるから、気になったらアクセスしてみて。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """칭호를 변경할 수 있어.
|
||
공식 사이트에서는 더욱더 세세한 커스터마이즈가 가능하니깐,
|
||
관심이 있다면 접속해봐!"""
|
||
|
||
[MYROOM_OPTION_MENU_01]
|
||
JapaneseMessage = """アイコンを変更できるよ。
|
||
お気に入りのアイコンを見つけてね！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """아이콘을 변경할 수 있어.
|
||
마음에 드는 아이콘을 찾아봐!"""
|
||
|
||
[MYROOM_TOP_MENU]
|
||
JapaneseMessage = "ここでは設定の変更やステータスの確認ができるよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "여기에서는 설정 변경이나 스테이터스 확인을 할 수 있어."
|
||
|
||
[MYROOM_TOP_MENU_IC_RECOMMEND_MES]
|
||
JapaneseMessage = """カードを使って遊ぶと、ＷＡＣＣＡを
|
||
もっと楽しむことができるよ。
|
||
遊べる楽曲も増えるし、プレイデータの
|
||
保存もできるようになるから、ぜひ使ってみてね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """카드를 사용해 플레이하면, WACCA를
|
||
더욱 즐길 수 있어.
|
||
플레이 할 수 있는 악곡도 많아지고, 플레이 데이터의
|
||
저장도 가능하니깐, 꼭 사용해 봐."""
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "君の総合成績だよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "너의 종합 성적이야."
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = """君のランキング成績だよ。
|
||
詳しい情報は、公式サイトでチェックしてね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """너의 랭킹 성적이야.
|
||
자세한 정보는, 공식 사이트에서 체크해줘."""
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = "まだまだ始めたばっかりってとこかしら？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "아직 시작한 지 얼마 안 되었던가?"
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = "少し集まってきたね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "조금 모았네."
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = "お、結構集まってきたね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "오, 제법 모았네."
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = "おぉ～！半分以上集まったね！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "오~! 반 이상 모았네!"
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = "コンプリートが見えてきたね！やるじゃん！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "컴플리트가 보이네! 꽤 하잖아!"
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = "もうちょっとでコンプリート！頑張って！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "조금만 더 하면 컴플리트! 힘내!"
|
||
|
||
[MYROOM_USER_DATA_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = "トロフィーコンプリートおめでとう！すごい！ホントにすごいよ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """트로피 컴플리트 축하해!
|
||
굉장해! 정말로 굉장해!"""
|
||
|
||
[NAME_ENTRY_CONFIRM]
|
||
JapaneseMessage = "この名前でいいのね？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이 이름이면 괜찮은거지?"
|
||
|
||
[NAME_ENTRY_IN_MES]
|
||
JapaneseMessage = "それじゃあ、君の名前を教えてくれる？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그럼, 네 이름을 알려줄래?"
|
||
|
||
[NAME_ENTRY_NG_WORD_00]
|
||
JapaneseMessage = "良いわけないでしょ・・・？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "괜찮을 리가 없잖아…?"
|
||
|
||
[NAME_ENTRY_NG_WORD_01]
|
||
JapaneseMessage = "そのワードはダメ！！！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이 단어는 안 돼!!!"
|
||
|
||
[NEW_RECORD]
|
||
JapaneseMessage = "NEW RECORD！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[NOTIFY_00]
|
||
JapaneseMessage = "お知らせだよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "새 소식이야."
|
||
|
||
[OPERATER_CALL_MSG]
|
||
JapaneseMessage = "お店の人を呼んでね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "점포 관리자를 불러줘."
|
||
|
||
[REBOOT_MSG]
|
||
JapaneseMessage = "再起動中！ちょっと待っててね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "재부팅 중! 조금만 기다려줘"
|
||
|
||
[RESULT_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "クリア！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "CLEAR！"
|
||
|
||
[RESULT_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = "MissLess！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[RESULT_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = "Full Combo！！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[RESULT_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = "All Marvelous！！！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[RESULT_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = "クリア"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "CLEAR"
|
||
|
||
[RESULT_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = "クリア！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "CLEAR！"
|
||
|
||
[RESULT_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = "クリア！！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "CLEAR！！"
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = """レートD
|
||
スマホでもいじってるワケ？"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 D
|
||
스마트폰이라도 만졌던거야?"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = """レートC
|
||
アンタやる気あんの！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 C
|
||
너 할 생각 없는거지!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = """レートB
|
||
ま、練習あるのみって感じね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 B
|
||
뭐, 연습했다라는 느낌이네."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = """レートA
|
||
まだまだここから、って感じ？"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 A
|
||
아직 이제부터, 라는 느낌?"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = """レートAA
|
||
なかなか楽しかったよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 AA
|
||
꽤 즐거웠어."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = """レートAAA
|
||
うんうん。まだまだいけそうだね！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 AAA
|
||
응응. 아직 할 수 있을 것 같아!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = """レートS
|
||
おぉ～。やるじゃん！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 S
|
||
오~ 꽤 하잖아!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_06_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートS+
|
||
おお！調子いいねー！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 S+
|
||
오오! 컨디션 좋네!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = """レートSS！
|
||
素晴らしいスコアね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 SS!
|
||
굉장한 스코어네."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_07_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートSS+！
|
||
素晴らしいスコア！流石ね"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 SS+!
|
||
대박 스코어네! 역시나!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = """レートSSS！
|
||
なんてスコア・・・！すごい、信じられない！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 SSS!
|
||
이런 스코어…! 굉장해, 믿기지 않아!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_08_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートSSS+！
|
||
すごい・・・とんでもないスコア・・・！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 SS+!
|
||
굉장해… 엄청난 스코어야…!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = "MASTERレート・・・！あんた何者！？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "MASTER 레이트…! 너 도대체 정체가 뭐야!?"
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = """レートD
|
||
流石に手強いわね・・・"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 D
|
||
스마트폰이라도 만졌던거야?"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = """レートC
|
||
流石に手強いわね・・・"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 C
|
||
너 할 생각 없는거지!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = """レートB
|
||
流石に手強いわね・・・"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 B
|
||
뭐, 연습했다라는 느낌이네."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = """レートA
|
||
流石に手強いわね・・・"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 A
|
||
아직 이제부터, 라는 느낌?"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = """レートAA
|
||
流石に手強いわね・・・"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 AA
|
||
꽤 즐거웠어."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = """レートAAA
|
||
流石に手強いわね・・・"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 AAA
|
||
응응. 아직 할 수 있을 것 같아!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = """レートS
|
||
流石に手強いわね・・・"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 S
|
||
오~ 꽤 하잖아!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_06_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートS+
|
||
流石に手強いわね・・・"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 S+
|
||
오오! 컨디션 좋네!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = """レートSS！
|
||
流石に手強いわね・・・"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 SS!
|
||
굉장한 스코어네."""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_07_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートSS+！
|
||
流石に手強いわね・・・"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 SS+!
|
||
대박 스코어네! 역시나!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = """レートSSS！
|
||
流石に手強いわね・・・"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 SSS!
|
||
이런 스코어…! 굉장해, 믿기지 않아!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_08_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートSSS+！
|
||
流石に手強いわね・・・"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 SS+!
|
||
굉장해… 엄청난 스코어야…!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = """MASTERレート！
|
||
流石に手強いわね・・・"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """MASTER 레이트!
|
||
너 도대체 정체가 뭐야!?"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = """レートD
|
||
やるぅ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 D
|
||
잘 하네!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = """レートC
|
||
やるぅ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 C
|
||
잘 하네!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = """レートB
|
||
やるぅ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 B
|
||
잘 하네!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = """レートA
|
||
やるぅ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 A
|
||
잘 하네!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = """レートAA
|
||
やるぅ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 AA
|
||
잘 하네!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = """レートAAA
|
||
やるぅ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 AAA
|
||
잘 하네!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = """レートS
|
||
やるぅ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 S
|
||
잘 하네!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_06_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートS+
|
||
やるぅ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 S+
|
||
잘 하네!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = """レートSS！
|
||
やるぅ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 SS!
|
||
잘 하네!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_07_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートSS+！
|
||
やるぅ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 SS+!
|
||
잘 하네!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = """レートSSS！
|
||
やるぅ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """레이트 SSS!
|
||
잘 하네!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_08_2]
|
||
JapaneseMessage = """レートSSS+！
|
||
やるぅ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Rate SSS+!
|
||
Good stuff!"""
|
||
KoreanMessage = """레이트 SS+!
|
||
잘 하네!"""
|
||
|
||
[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = """MASTERレート！
|
||
やるぅ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """MASTER Rate!
|
||
Good stuff!"""
|
||
KoreanMessage = """MASTER 레이트!
|
||
잘 하네!"""
|
||
|
||
[SEE_YOU_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = """今のプレイでランキング入りしたみたいだよ。
|
||
おめでと！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Looks like you made it into the rankings with this play.
|
||
Congrats!"""
|
||
KoreanMessage = """지금 플레이로 랭킹에 들어간 것 같아.
|
||
축하해!"""
|
||
|
||
[SEE_YOU_MSG_25]
|
||
JapaneseMessage = "失敗か～。気持ちを切り替えてもう一回いこ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "A failure, huh? Put it behind you and try again!"
|
||
KoreanMessage = "실패했네~. 기분을 전환하고 다시 한번 해보자!"
|
||
|
||
[SEE_YOU_MSG_26]
|
||
JapaneseMessage = "あと少しだから、また来てね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "You're almost there, so come back again!"
|
||
KoreanMessage = "조금만 더 하면 되니깐, 또 와줘"
|
||
|
||
[SEE_YOU_MSG_28]
|
||
JapaneseMessage = "焦らず、もう一度チャレンジしましょう。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Don't rush it, let's try again."
|
||
KoreanMessage = "서두르지 말고, 다시 한번 도전해보자"
|
||
|
||
[SEE_YOU_STG_UP_MES_01]
|
||
JapaneseMessage = "完璧！最高の出来だよ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Perfect! The best of the best!"
|
||
KoreanMessage = "완벽해! 최고의 성과야!"
|
||
|
||
[SEE_YOU_STG_UP_MES_02]
|
||
JapaneseMessage = """まだまだ上も狙えるよ！
|
||
君ならいけるはず！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """You can still aim for higher!
|
||
I know you can do it!"""
|
||
KoreanMessage = """아직 위를 노려볼 수 있어!
|
||
너라면 할 수 있어!"""
|
||
|
||
[SEE_YOU_STG_UP_MES_03]
|
||
JapaneseMessage = "次のチャレンジも待ってるよ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "The next challenge is waiting for you!"
|
||
KoreanMessage = "다음 챌린지도 기다릴게!"
|
||
|
||
[SELECT_CAUTION_00]
|
||
JapaneseMessage = "気を付けて・・・。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "조심해…."
|
||
|
||
[SELECT_CAUTION_01]
|
||
JapaneseMessage = "本当に挑戦するのね・・・。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "정말로 도전하는 거구나…."
|
||
|
||
[SHOP_CONFIRM_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "エキスパートオープンチケットでいいの？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "익스퍼트 오픈 티켓으로 진행하면 괜찮아?"
|
||
|
||
[SHOP_CONFIRM_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = "ブーストバッチでいいの？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "부스트 배지로 괜찮아?"
|
||
|
||
[SHOP_CONFIRM_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = "ブーストバッチSでいいの？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "부스트 배지 S로 괜찮아?"
|
||
|
||
[SHOP_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "ここではVIPメンバーの登録や、アイテムの購入ができるよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "여기서는 VIP 멤버 가입이나 아이템을 구입할 수 있어"
|
||
|
||
[SHOP_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = "VIPメンバーになると、いろんな特典が得られるよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "VIP 멤버에 가입하면 다양한 혜택을 받을 수 있어."
|
||
|
||
[SHOP_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = "エキスパートの難易度を解放できるアイテムだよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "익스퍼트 난이도를 해방할 수 있는 아이템이야."
|
||
|
||
[SHOP_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = """ブーストバッジがあれば
|
||
ポイントやゲートの進み方にボーナスがつくよ
|
||
EXPERTプレイチケットの効果も付与されるみたいね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """부스트 배지가 있으면
|
||
포인트나 게이트 진행에 보너스가 붙어.
|
||
EXPERT 플레이 티켓의 효과도 부여가 되나봐."""
|
||
|
||
[SHOP_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = "アイテムを買ったよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "아이템을 구입했어."
|
||
|
||
[SHOP_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = "これ以上は持てないよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이 이상 가질 수 없어"
|
||
|
||
[SHOP_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = "Lilyポイントが足りないみたいね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "Lily 포인트가 부족한 것 같네."
|
||
|
||
[SHOP_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = "君は、商品選ぶのに時間かけるタイプ・・・？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "너, 상품 고르는 데 시간이 걸리는 타입…?"
|
||
|
||
[SLIDE_OPERATION_GUID_00]
|
||
JapaneseMessage = """WACCAはスライド操作でカーソルを移動できるよ。
|
||
光っているWACCAコンソールの上で手を滑らせてみて。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """WACCA는 슬라이드 조작으로 커서를 이동할 수 있어.
|
||
빛나는 WACCA 콘솔 위에서 손을 밀어 봐."""
|
||
|
||
[SLIDE_OPERATION_GUID_01]
|
||
JapaneseMessage = "WACCAはスライド操作でメニューを選択するから、光っているエリアの上で手を滑らせてね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "WACCA는 슬라이드 조작으로 메뉴를 선택하니깐, 빛나고 있는 에어리어 위에서 손을 밀어 봐."
|
||
|
||
[STAGE_UP_MODE_CAUTION]
|
||
JapaneseMessage = "ステージアップは、課題曲をクリアできなかった時点で、ゲームオーバーになるから注意してね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """스테이지 업은, 과제 곡을 클리어할 수 없는 시점에서
|
||
게임 오버가 되니깐 주의해"""
|
||
|
||
[STAGE_UP_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "合格おめでとう！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "합격 축하해!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = "次も頑張ろう！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "다음에도 힘내자!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_MUSIC_CONFIRM_00]
|
||
JapaneseMessage = """ステージアップ！
|
||
1曲目をスタートするよ。
|
||
準備ができたら<span color=\"#E5006D\">決定</>を押してね。
|
||
メニューからいろんな設定を変更できるから必要なら試してみて。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """스테이지 업!
|
||
첫 번째 곡을 스타트할게.
|
||
준비를 다 했으면 <span color=\"#E5006D\">결정</>을 눌러줘.
|
||
메뉴에서 여러 가지 설정을 변경할 수 있으니 필요하면 시도해봐"""
|
||
|
||
[STAGE_UP_MUSIC_CONFIRM_01]
|
||
JapaneseMessage = """ステージアップ！
|
||
2曲目をスタートするよ。
|
||
準備ができたら<span color=\"#E5006D\">決定</>を押してね。
|
||
メニューからいろんな設定を変更できるから必要なら試してみて。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """스테이지 업!
|
||
두 번째 곡을 스타트할게.
|
||
준비를 다 했으면 <span color=\"#E5006D\">결정</>을 눌러줘.
|
||
메뉴에서 여러 가지 설정을 변경할 수 있으니 필요하면 시도해봐"""
|
||
|
||
[STAGE_UP_MUSIC_CONFIRM_02]
|
||
JapaneseMessage = """ステージアップ！
|
||
3曲目をスタートするよ。
|
||
準備ができたら<span color=\"#E5006D\">決定</>を押してね。
|
||
メニューからいろんな設定を変更できるから必要なら試してみて。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """스테이지 업!
|
||
세 번째 곡을 스타트할게.
|
||
준비를 다 했으면 <span color=\"#E5006D\">결정</>을 눌러줘.
|
||
메뉴에서 여러 가지 설정을 변경할 수 있으니 필요하면 시도해봐"""
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_00]
|
||
JapaneseMessage = "ステージIに合格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 I에 합격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_01]
|
||
JapaneseMessage = "ステージIIに合格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 II에 합격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_02]
|
||
JapaneseMessage = "ステージIIIに合格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 III에 합격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_03]
|
||
JapaneseMessage = "ステージIVに合格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 IV에 합격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_04]
|
||
JapaneseMessage = "ステージVに合格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 V에 합격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_05]
|
||
JapaneseMessage = "ステージVIに合格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 VI에 합격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_06]
|
||
JapaneseMessage = "ステージVIIに合格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 VII에 합격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_07]
|
||
JapaneseMessage = "ステージVIIIに合格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 VIII에 합격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_08]
|
||
JapaneseMessage = "ステージIXに合格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 IX에 합격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_09]
|
||
JapaneseMessage = "ステージXに合格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 X에 합격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_10]
|
||
JapaneseMessage = "ステージXIに合格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 XI에 합격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_11]
|
||
JapaneseMessage = "ステージXIIに合格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 XII에 합격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_12]
|
||
JapaneseMessage = "ステージXIIIに合格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 XIII에 합격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_PASS_MSG_13]
|
||
JapaneseMessage = "ステージXIVに合格！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "스테이지 XIV에 합격!"
|
||
|
||
[STAGE_UP_SELECT]
|
||
JapaneseMessage = "それじゃあ、挑戦したいステージを選んで。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그럼, 도전하고 싶은 스테이지를 골라봐."
|
||
|
||
[STAGE_UP_WELCOME]
|
||
JapaneseMessage = """ようこそ「ステージアップ」へ。
|
||
キミは初めてだったよね？
|
||
ここは、キミのウデマエを試す場所。
|
||
決められた課題曲を連続でプレイしてもらうよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """「스테이지 업」에 어서와.
|
||
너는 처음 오는거지？
|
||
여기는, 너의 실력을 시험하는 장소.
|
||
정해진 과제곡을 연속으로 플레이 해 봐."""
|
||
|
||
[TITLE_CALL_00]
|
||
JapaneseMessage = "WACCA"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[TITLE_CALL_01]
|
||
JapaneseMessage = "WACCA S！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[TITLE_CALL_02]
|
||
JapaneseMessage = "WACCA Lily！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[TOTAL_RESULT_IN_MSG]
|
||
JapaneseMessage = """おつかれ。
|
||
今回の成績だよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """수고했어.
|
||
이번 성적이야."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_BUTTON_HELP]
|
||
JapaneseMessage = """それから<span color=\"#E5006D\">「？」</>マークの付いたボタンを
|
||
長押しするとヘルプが表示されるから、
|
||
困ったら試してみてね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """그리고 「？」마크가 달려있는 버튼을
|
||
길게 누르면 헬프가 표시되니깐,
|
||
곤란하게 되었다면 시험해봐."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_CHAIN_A]
|
||
JapaneseMessage = """次は<span color=\"#E5006D\">チェインノーツ</>
|
||
タッチノーツの親戚って感じかなー。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """다음은 체인 노트
|
||
터치 노트의 친척인 느낌일까나"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_CHAIN_B]
|
||
JapaneseMessage = """連続して降ってくることが多いけど
|
||
実は予め<span color=\"#E5006D\">押しっぱなし</>にしておくだけでもOK。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """연속해서 내려오는 경우가 많지만
|
||
사실은 미리 누르기만 해도 OK."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_CHAIN_BAD]
|
||
JapaneseMessage = "スマホでもいじってるワケ？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "폰이라도 만지고 있는거야?"
|
||
|
||
[TUTORIAL_CHAIN_GOOD]
|
||
JapaneseMessage = "そうそう！そんな感じ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그래! 그런 느낌이야!"
|
||
|
||
[TUTORIAL_CHAIN_PLAYER_TURN]
|
||
JapaneseMessage = """数が多くてびっくりしちゃうかもしれないけど
|
||
見た目より全然簡単だから安心して。
|
||
はい、じゃあキミの番。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """수가 많아서 깜짝 놀랄지도 모르지만
|
||
보기보다 엄청 간단하니깐 안심해.
|
||
자, 그럼 네 차례야"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_GUIDE_LANE_A]
|
||
JapaneseMessage = """ちなみにノーツは、
|
||
この<span color=\"#E5006D\">ガイドライン</>の中にしか
|
||
落ちてこないから"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """참고로 노트는
|
||
이 가이드라인의 안에서만
|
||
떨어지게 돼"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_GUIDE_LANE_B]
|
||
JapaneseMessage = """画面全てを見ている必要はないわ。
|
||
思ったより簡単でしょ？"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """화면 전체를 볼 필요는 없어.
|
||
생각보다 간단하지?"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_HOLD]
|
||
JapaneseMessage = """長いノーツがきたら<span color=\"#E5006D\">ホールドノーツ</>
|
||
エリアに合わせて、<span color=\"#E5006D\">ノーツの最後まで</>長押しして。
|
||
最後は手を離さなくてもいいよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """긴 노트가 오면 홀드 노트
|
||
에어리어에 맞춰, 노트를 끝까지 길게 눌러봐.
|
||
마지막에 손을 놓지 않아도 돼."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_HOLD_BAD]
|
||
JapaneseMessage = "全然ダメね・・・。全ッ然ダメ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "완전 아니야…. 완전 아냐!"
|
||
|
||
[TUTORIAL_HOLD_CURVE]
|
||
JapaneseMessage = """こうやって曲がったり、ターンする場合も
|
||
あるから手の位置がずれないように
|
||
気をつけること。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """이런 식으로 구부러지거나, 턴을 하는 경우도
|
||
있으니깐 손의 위치가 어긋나지 않도록
|
||
주의하도록 해"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_HOLD_GOOD]
|
||
JapaneseMessage = "うんうん、イイ感じ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그래, 좋은 느낌이야!"
|
||
|
||
[TUTORIAL_HOLD_PLAYER_TURN]
|
||
JapaneseMessage = "じゃあキミもやってみて。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그러면 너도 한번 해봐"
|
||
|
||
[TUTORIAL_NORMA_GAUGE]
|
||
JapaneseMessage = """そうそう、本番では<span color=\"#E5006D\">ノルマゲージ</>
|
||
っていうのがあってね、
|
||
キミのプレイ次第でゲージが溜まっていくの。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """아 맞아. 실전에서는 노르마 게이지
|
||
라는 것이 있어서,
|
||
너의 플레이에 따라 게이지가 쌓여."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_NORMA_GAUGE_CHALLENGE]
|
||
JapaneseMessage = """まあクリアできなくてもゲームオーバーには
|
||
ならないから、気楽にチャレンジすればいいよ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """뭐 클리어 할 수 없어도 게임 오버는
|
||
되지 않으니깐, 편하게 도전하면 돼!"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_NORMA_GAUGE_CLEAR]
|
||
JapaneseMessage = """楽曲を演奏し終わった時に<span color=\"#E5006D\">ノルマライン</>を
|
||
超えていればクリア！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """악곡을 연주하고 끝났을 때 노르마 라인을
|
||
넘어가면 클리어!"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_NORMA_GAUGE_END]
|
||
JapaneseMessage = """それじゃ、本番も頑張って！
|
||
キミの活躍を楽しみにしてるよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """그럼, 실전에서도 힘내!
|
||
너의 활약을 기대하고 있어."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_NOTE]
|
||
JapaneseMessage = "ま、実際にやってみたほうが早いね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "뭐, 실제로 해보는 게 빠르겠네."
|
||
|
||
[TUTORIAL_SLIDE_LEFT]
|
||
JapaneseMessage = """<span color=\"#E5006D\">逆方向のパターン</>もあるよ。操作方法は一緒。
|
||
向きによって色が違うから
|
||
<span color=\"#E5006D\">色で覚える</>のもアリかもね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """반대 방향의 패턴도 있어. 조작 방법은 같아.
|
||
취향에 따라 색깔이 다르니깐
|
||
색으로 기억하는 것도 팁일지도"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_SLIDE_RIGHT]
|
||
JapaneseMessage = """これが<span color=\"#E5006D\">スライドノーツ</>
|
||
<span color=\"#E5006D\">矢印の方向</>にWACCAコンソールを<span color=\"#E5006D\">滑らせる</>の。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """이게 슬라이드 노트
|
||
화살표 방향으로 WACCA 콘솔을 미끄러지게 하면 돼."""
|
||
|
||
[TUTORIAL_SLIDE_SNAP]
|
||
JapaneseMessage = """残りは<span color=\"#E5006D\">スライドノーツ</>と
|
||
<span color=\"#E5006D\">スナップノーツ</>かな。
|
||
まとめて説明するね！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """나머지는 슬라이드 노트와
|
||
스냅 노트 정도네
|
||
정리해서 설명할게!"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_SLIDE_SNAP_BAD]
|
||
JapaneseMessage = """キミ、もしかして私に怒られたくて
|
||
わざとやってんの？"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """너, 혹시 나에게 혼나고 싶어서
|
||
일부러 그러는 거야?"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_SLIDE_SNAP_GOOD]
|
||
JapaneseMessage = "OK！問題なさそうね！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "OK! 문제없을 것 같아!"
|
||
|
||
[TUTORIAL_SLIDE_SNAP_PLAYER_TURN]
|
||
JapaneseMessage = "それじゃ、まとめて練習してみて。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그럼, 모아서 연습해보자"
|
||
|
||
[TUTORIAL_SNAP]
|
||
JapaneseMessage = """こっちは<span color=\"#E5006D\">スナップノーツ</>
|
||
操作はスライドノーツと一緒だよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """이건 스냅 노트
|
||
조작은 슬라이드 노트와 똑같아"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_SNAP_DOWN_UP]
|
||
JapaneseMessage = """このノーツが来たらWACCAコンソールを
|
||
<span color=\"#E5006D\">手前に</>滑らせる。
|
||
赤いのは逆だね。<span color=\"#E5006D\">画面の方に</>滑らせる。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """이 노트가 나오면 WACCA 콘솔을
|
||
안쪽으로 미끄러지게 하면 돼.
|
||
빨간색은 반대야. 화면 쪽으로 미끄러트려봐"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_TOUCH_AREA]
|
||
JapaneseMessage = """キミの目の前に輪っかのような
|
||
デバイスがあるよね？
|
||
それを私達は<span color=\"#E5006D\">WACCAコンソール</>って呼んでいるわ。
|
||
この<span color=\"#E5006D\">WACCAコンソール</>を使ってプレイしていくよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """너의 눈앞에 바퀴처럼 보이는
|
||
디바이스가 있지?
|
||
그것을 우리들은 WACCA 콘솔이라고 부르고 있어.
|
||
이 WACCA 콘솔을 사용해서 플레이하는 거야"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_TOUCH_NOTE_A]
|
||
JapaneseMessage = """まずは基本操作<span color=\"#E5006D\">タッチノーツ</>
|
||
ノーツが<span color=\"#E5006D\">判定ライン</>に重なったら、
|
||
WACCAコンソールを<span color=\"#E5006D\">タッチ</>！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """먼저 기본 조작인 터치 노트
|
||
노트가 판정 라인에 겹치는 순간,
|
||
WACCA 콘솔을 터치!"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_TOUCH_NOTE_B]
|
||
JapaneseMessage = """ノーツの大きさは様々だけど、
|
||
エリア内であれば<span color=\"#E5006D\">どこをタッチしてもOK</>！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """노트 크기는 다양하지만,
|
||
에어리어 안이라면 어디를 터치해도 OK!"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_TOUCH_NOTE_BAD]
|
||
JapaneseMessage = """一つも成功してないけど・・・。
|
||
あんた、やる気あんの？"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """하나도 성공하지 못했는데…
|
||
너, 할 의욕이 있는 거니?"""
|
||
|
||
[TUTORIAL_TOUCH_NOTE_GOOD]
|
||
JapaneseMessage = "やるじゃん！簡単すぎた？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "잘 하잖아! 너무 쉬웠어?"
|
||
|
||
[TUTORIAL_TOUCH_NOTE_PLAYER_TURN]
|
||
JapaneseMessage = "はい、それじゃキミもやってみて。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "그래, 그러면 너도 한번 해봐"
|
||
|
||
[TUTORIAL_WELCOME]
|
||
JapaneseMessage = """それじゃあ、私がWACCAの動かし方を
|
||
教えてあげよう。
|
||
<span color=\"#E5006D\">一度しか説明しないから</>、ちゃんと聞いててね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """그럼, 내가 WACCA의 플레이 방법을
|
||
알려주도록 할게.
|
||
<span color=\"#E5006D\">한번 밖에 설명하지 않을 거니깐</>, 잘 들어야 돼"""
|
||
|
||
[VIP_PROMOTION_CV_00]
|
||
JapaneseMessage = """「VIPモード」に興味があるの？
|
||
300円で30日間有効になる、
|
||
お得な会員サービスみたいなもんかな。
|
||
VIP用の特典がたくさんあるから、
|
||
たくさん遊ぶ人は入っておくと良いかもね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "「VIP 모드」에 관심이 있어?"
|
||
|
||
[VIP_PROMOTION_CV_01]
|
||
JapaneseMessage = "良い考えね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "좋은 생각이야."
|
||
|
||
[VIP_PROMOTION_CV_02]
|
||
JapaneseMessage = "ありがとう！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "고마워!"
|
||
|
||
[VIP_PROMOTION_CV_05]
|
||
JapaneseMessage = "更新ありがとう！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "갱신 고마워!"
|
||
|
||
[VIP_PROMOTION_CV_06]
|
||
JapaneseMessage = """そう？
|
||
いつでも、ここからVIPメンバーになれるから
|
||
気が変わったら、また来てね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """그래?
|
||
언제든지, 여기서 VIP 멤버가 될 수 있으니까
|
||
마음이 바뀌면, 다시 와줘."""
|
||
|
||
[VIP_PROMOTION_CV_07]
|
||
JapaneseMessage = """そう？
|
||
気が変わったら、また来てね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """그래?
|
||
마음이 바뀌면, 다시 와줘."""
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_COMPLETE]
|
||
JapaneseMessage = "スキャン成功！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Scan Complete!"
|
||
KoreanMessage = "스캔 성공"
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_CONFIRM_COMPLETE]
|
||
JapaneseMessage = "新規データを作成するよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "I'll create new data."
|
||
KoreanMessage = "신규 데이터를 작성할께"
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_ERROR]
|
||
JapaneseMessage = "あれ・・・？"
|
||
EnglishMessageUSA = "What in the...?"
|
||
KoreanMessage = "어라…?"
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_00]
|
||
JapaneseMessage = "今回はゲストとしてプレイしてね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "You'll play as a GUEST this time."
|
||
KoreanMessage = "이번에는 게스트로써 플레이해보자."
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_01]
|
||
JapaneseMessage = """ん～、残念。
|
||
今回はゲストとしてプレイしてね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Mmm~ that's too bad.
|
||
You'll play as a GUEST this time."""
|
||
KoreanMessage = """음, 유감이네.
|
||
이번에는 게스트로써 플레이해보자."""
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_INPUT_MSG]
|
||
JapaneseMessage = """Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを
|
||
持っているならスキャンしてね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """If you have an Aime or Amusement IC
|
||
card, please scan it."""
|
||
KoreanMessage = """Aime 카드 또는 Amusement IC 대응 카드를
|
||
갖고 있으면 스캔을 해 줘"""
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_USER_DATA]
|
||
JapaneseMessage = "よろしくね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Let's get along."
|
||
KoreanMessage = "잘 부탁해."
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_USER_DATA_NEW]
|
||
JapaneseMessage = "新規データでプレイするね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Let's play with new data."
|
||
KoreanMessage = "신규 데이터로 플레이 할게."
|
||
|
||
[WELCOME_AIME_VER_UP_00]
|
||
JapaneseMessage = """プレイするには、セーブデータの更新が必要よ！
|
||
データを更新すると、古いバージョンではプレイできなくなるから気を付けて！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """You need to update your save data to play.
|
||
If you update, you won't be able to play older versions, so be careful."""
|
||
KoreanMessage = """플레이하려면, 세이브 데이터 갱신이 필요해!
|
||
데이터를 갱신하면, 예전 버전에서는 플레이할 수 없게 되니깐 조심해!"""
|
||
|
||
[WELCOME_CONTINUOUS_LOGIN_BONUS]
|
||
JapaneseMessage = """また来たの？ありがと！
|
||
特別なログインボーナスだよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """You're back? Thanks!
|
||
Here's a special login bonus."""
|
||
KoreanMessage = """또 와준거야? 고마워!
|
||
특별한 로그인 보너스야."""
|
||
|
||
[WELCOME_LOGIN_FAILED_00]
|
||
JapaneseMessage = "ざんね～ん・・・。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Oh, no..."
|
||
KoreanMessage = "아쉽네…"
|
||
|
||
[WELCOME_LOGIN_FAILED_01]
|
||
JapaneseMessage = "読み込みに失敗してるみたいね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "It looks like the data failed to load."
|
||
KoreanMessage = "로딩에 실패했나 보네."
|
||
|
||
[WELCOME_LOGIN_FAILED_02]
|
||
JapaneseMessage = "これは想定外ね・・・。ごめんなさい！"
|
||
EnglishMessageUSA = "This is unexpected... sorry!"
|
||
KoreanMessage = "이건 예상 밖이야…. 미안해!"
|
||
|
||
[WELCOME_NEW_AIME]
|
||
JapaneseMessage = "新しいカードのようだけど、使っちゃって大丈夫？"
|
||
EnglishMessageUSA = "This looks like a new card, is it alright to use it?"
|
||
KoreanMessage = "새 카드인 것 같은데, 사용해도 괜찮아?"
|
||
|
||
[WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS]
|
||
JapaneseMessage = "おめでとう！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Congrats!"
|
||
KoreanMessage = "축하해!"
|
||
|
||
[WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS_MSG]
|
||
JapaneseMessage = "特別なアイテムがプレゼントされたよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "특별한 아이템을 선물 받았어."
|
||
|
||
[WELCOME_START]
|
||
JapaneseMessage = "ようこそ、WACCAの世界へ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Welcome to the world of WACCA."
|
||
KoreanMessage = "어서와, WACCA의 세계에"
|
||
|
||
[WELCOME_START_B]
|
||
JapaneseMessage = """私はエリザベス。まあ、キミの先輩ってところね。
|
||
キミが来たらサポートするように言われてるんだ。
|
||
よろしくね。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """나는 엘리자베스. 뭐, 너의 선배인 셈이네.
|
||
너가 오면 서포트해주라고 이야기를 들었어.
|
||
잘 부탁해."""
|
||
|
||
[WELCOME_START_C]
|
||
JapaneseMessage = "いつもありがとう。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Thanks again."
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[WELCOME_START_CONTINUE]
|
||
JapaneseMessage = "フフ、また来たの？"
|
||
EnglishMessageUSA = "Heh, you're back again?"
|
||
KoreanMessage = "후후, 또 왔어?"
|
||
|
||
[WELCOME_START_CONTINUE_2]
|
||
JapaneseMessage = """まだ物足りないの？
|
||
いいよ、何度でも付き合ってあげる。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Still not satisfied?
|
||
That's fine, I'll keep you company as many times as you want."""
|
||
KoreanMessage = """아직도 부족해?
|
||
좋아, 몇 번이라도 만나 줄게"""
|
||
|
||
[WELCOME_TUTORIAL]
|
||
JapaneseMessage = """早速だけど、キミはWACCAを遊んだことがある？
|
||
ないならいろいろ教えてあげるよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Quick question, have you ever played WACCA?
|
||
If not, I'll teach you everything you need to know."""
|
||
KoreanMessage = """갑작스럽지만, 너는 WACCA를 해본 적이 있어?
|
||
해보지 못했다면 여러가지를 알려 줄께"""
|
||
|
||
[WELCOME_USER_DATA_CREATE_COMPLETE]
|
||
JapaneseMessage = "データを作成したよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "I've created the data."
|
||
KoreanMessage = "데이터를 작성했어."
|
||
|
||
[WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS]
|
||
JapaneseMessage = "ログインボーナス！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Login bonus!"
|
||
KoreanMessage = "오늘의 로그인 보너스야."
|
||
|
||
[WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS]
|
||
JapaneseMessage = "今日のログインボーナスだよ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Today's login bonus!"
|
||
KoreanMessage = "오늘의 로그인 보너스야!"
|
||
|
||
[WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE]
|
||
JapaneseMessage = "今月のログインボーナスをすべて獲得したよ、おめでとう！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "이번 달 로그인 보너스를 모두 획득했어, 축하해!"
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_000]
|
||
JapaneseMessage = "遊んでくれてありがとう！また、来てね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! Come back again!"
|
||
KoreanMessage = "플레이해 줘서 고마워! 또 놀러 와."
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_001]
|
||
JapaneseMessage = "遊んでくれてありがとう！次も、待ってるから。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! I'll be waiting for you next time."
|
||
KoreanMessage = "플레이해 줘서 고마워! 돌아오길 기다릴게."
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_002]
|
||
JapaneseMessage = "お疲れ様！またいつでも来てね！"
|
||
EnglishMessageUSA = "You've worked hard! Come back anytime!"
|
||
KoreanMessage = "수고했어! 또 언제라도 와!"
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_003]
|
||
JapaneseMessage = "君はどんな音楽が好き？今度きかせてね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "What kind of music do you like? Tell me next time!"
|
||
KoreanMessage = "너는 어떤 음악을 좋아해? 다음에 들려줘."
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_004]
|
||
JapaneseMessage = "ティータイムは大事。キミも適度に休憩してね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Tea time is important. Take a break when you need to."
|
||
KoreanMessage = "티타임은 중요해. 너도 적당히 휴식을 취해."
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_005]
|
||
JapaneseMessage = """キミのプレイは見ていて退屈しないね。
|
||
また遊びに来て！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Watching you play is never boring.
|
||
Come back and play again!"""
|
||
KoreanMessage = """너의 플레이는 보고 있어도 지루하지 않아.
|
||
플레이하러 또 놀러 와!"""
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_006]
|
||
JapaneseMessage = """まだ物足りないんじゃない？
|
||
一緒に楽しもうよ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Still not satisfied?
|
||
Let's have some fun together!"""
|
||
KoreanMessage = """아직은 부족하지 않아?
|
||
함께 즐기자!"""
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_007]
|
||
JapaneseMessage = "カレーは日本のものが一番好きね"
|
||
EnglishMessageUSA = "I like Japanese curry the best."
|
||
KoreanMessage = "카레는 일본제가 가장 좋아"
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_008]
|
||
JapaneseMessage = """たくさんプレイしてくれてありがと！
|
||
また遊びに来てね！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Thanks for playing so much!
|
||
Come back and play again!"""
|
||
KoreanMessage = """많이 플레이 해줘서 고마워!
|
||
또 플레이 하러 와줘!"""
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_009]
|
||
JapaneseMessage = """キミ、リリィになにかした？
|
||
ものすごい剣幕で睨んでいたけど・・・？"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Hey, did you do something to Lily?
|
||
She's been staring daggers...?"""
|
||
KoreanMessage = """너, 릴리에게 무슨 짓을 한 거야?
|
||
엄청 시퍼런 눈빛으로 노려보고 있던데…?"""
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_010]
|
||
JapaneseMessage = "今日もありがとう！これからもずっとよろしくね！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Thanks for today, too! I hope we'll get along forever!"
|
||
KoreanMessage = "오늘도 고마워! 앞으로도 계속 잘 부탁해!"
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_011]
|
||
JapaneseMessage = "リリィは少食なんだよねー。もっと食べればいいのに。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Lily doesn't eat all that much, does she? She should eat more."
|
||
KoreanMessage = "릴리는 조금만 먹지~. 더 먹으면 좋겠는데."
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_012]
|
||
JapaneseMessage = "実家に犬がいるんだけど、しばらく帰ってないから忘れられていないか不安ね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "I actually have a dog at home, but I'm worried that he's forgotten me since I haven't been home in a while."
|
||
KoreanMessage = "친정에 개가 있는데, 한동안 돌아가지 않아서 잊지 않았을까 불안하네."
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_013]
|
||
JapaneseMessage = """キミと一緒にいる時間も随分長くなったねぇ
|
||
これからも私を、楽しませてね！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """I've spent a lot of time with you.
|
||
Let's keep having fun together!"""
|
||
KoreanMessage = """너와 함께 있는 시간도 많이 길어졌네
|
||
앞으로도 나를 즐겁게 해줘!"""
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_014]
|
||
JapaneseMessage = "私、こいつのことずっとカメレオンだと思ってたんだけど違ったわ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "I always thought this guy was a chameleon, but I was wrong..."
|
||
KoreanMessage = "나, 얘를 계속 카멜레온이라고 생각했는데 아니었어."
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_015]
|
||
JapaneseMessage = """リリィにまた怒られちゃうかもしれないけど、
|
||
キミともっと一緒にいたいから、これからもよろしくね！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """I might get yelled at by Lily again, but
|
||
I want to spend more time with you. Let's keep working together!"""
|
||
KoreanMessage = """릴리에게 또 혼날지도 모르지만,
|
||
너와 함께 더 있고 싶으니까, 앞으로도 잘 부탁해!"""
|
||
|
||
[SEE_YOU_NOR_MES_016]
|
||
JapaneseMessage = "また遊びに来て。もう待たせないでね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Come back to play again. Don't make me wait."
|
||
KoreanMessage = "또 플레이하러 와. 더 기다리게 하지 마."
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_000]
|
||
JapaneseMessage = "ようこそ、WACCAの世界へ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Welcome to the world of WACCA."
|
||
KoreanMessage = "어서와, WACCA의 세계에"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_001]
|
||
JapaneseMessage = "よろしくね！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Let's get along!"
|
||
KoreanMessage = "잘 부탁해!"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_002]
|
||
JapaneseMessage = "今日も、頑張って！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Do your best today, too!"
|
||
KoreanMessage = "오늘도 힘내!"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_003]
|
||
JapaneseMessage = "おかえりなさい"
|
||
EnglishMessageUSA = "Welcome back."
|
||
KoreanMessage = "잘 돌아왔어."
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_004]
|
||
JapaneseMessage = "おなかすいたなー"
|
||
EnglishMessageUSA = "I'm hungry..."
|
||
KoreanMessage = "배고프네"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_005]
|
||
JapaneseMessage = "ねえ、なにか食べるものない？"
|
||
EnglishMessageUSA = "Hey, got anything to eat?"
|
||
KoreanMessage = "저기, 뭐 먹을 거 없어?"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_006]
|
||
JapaneseMessage = "じゃあ、始めよっか。"
|
||
EnglishMessageUSA = "So, shall we begin?"
|
||
KoreanMessage = "그럼, 시작해볼까."
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_007]
|
||
JapaneseMessage = "私の妹にはもう会った？"
|
||
EnglishMessageUSA = "Have you met my sister yet?"
|
||
KoreanMessage = "내 여동생이랑 벌써 만났어?"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_008]
|
||
JapaneseMessage = "また会ったね。今日もよろしくね。"
|
||
EnglishMessageUSA = "We meet again. Let's get along today, too."
|
||
KoreanMessage = "또 만났네. 오늘도 잘 부탁해."
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_009]
|
||
JapaneseMessage = "これが終わったらカレーが食べたい・・・"
|
||
EnglishMessageUSA = "I want some curry after this..."
|
||
KoreanMessage = "이거 끝나고 카레 먹고 싶어…"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_010]
|
||
JapaneseMessage = "いらっしゃい！あえて嬉しいよ"
|
||
EnglishMessageUSA = "Welcome! I'm glad to see you."
|
||
KoreanMessage = "어서 와! 만나서 반가워"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_011]
|
||
JapaneseMessage = "フフ、今日もよろしくね！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Heh, let's get along today, too!"
|
||
KoreanMessage = "후후, 오늘도 잘 부탁해!"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_012]
|
||
JapaneseMessage = "ようこそ！会いたかったよ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Welcome! I'm glad to see you!"
|
||
KoreanMessage = "어서 와! 만나고 싶었어!"
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_013]
|
||
JapaneseMessage = "熱心だね。とことん付き合ってあげる。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Enthusiastic, aren't you? I'll keep you company."
|
||
KoreanMessage = "열심히 하네. 계속 어울려 줄게."
|
||
|
||
[WELCOME_NOR_MES_014]
|
||
JapaneseMessage = "久しぶりだね・・・。もう来ないのかと思ってたよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = "Long time no see... I thought you weren't coming back."
|
||
KoreanMessage = "오랜만이네… 이제 안 오는 줄 알았어."
|
||
|
||
[ITEM_USE_VOICE_USE]
|
||
JapaneseMessage = "そのアイテムを使うの？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[ITEM_USE_VOICE_CANT_USE]
|
||
JapaneseMessage = "そのアイテムは使えないよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_CV_OFF_001]
|
||
JapaneseMessage = """ちょーっと！なんでよ・・・
|
||
"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_CV_OFF_002]
|
||
JapaneseMessage = """ふ～ん・・・あっそう・・・
|
||
"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_CV_OFF_003]
|
||
JapaneseMessage = """私のこと、嫌いってワケ？
|
||
"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[CONTINUE_VOICE_000]
|
||
JapaneseMessage = "まだ続ける？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[NAVI_CHARA_CHANGE_VOICE_000]
|
||
JapaneseMessage = "フフッ、私の案内が必要？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[TITLE_CALL_03]
|
||
JapaneseMessage = "WACCA Lily R！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_29]
|
||
JapaneseMessage = "LV1"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_30]
|
||
JapaneseMessage = "LV2"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_31]
|
||
JapaneseMessage = "LV3"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_32]
|
||
JapaneseMessage = "LV4"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_33]
|
||
JapaneseMessage = "LV5"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_34]
|
||
JapaneseMessage = "LV5+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_35]
|
||
JapaneseMessage = "LV6"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_36]
|
||
JapaneseMessage = "LV6+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_37]
|
||
JapaneseMessage = "LV7"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_38]
|
||
JapaneseMessage = "LV7+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_39]
|
||
JapaneseMessage = "LV8"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_40]
|
||
JapaneseMessage = "LV8+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_41]
|
||
JapaneseMessage = "LV9"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_42]
|
||
JapaneseMessage = "LV9+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_43]
|
||
JapaneseMessage = "LV10"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_44]
|
||
JapaneseMessage = "LV10+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_45]
|
||
JapaneseMessage = "LV11"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_46]
|
||
JapaneseMessage = "LV11+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_47]
|
||
JapaneseMessage = "LV12"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_48]
|
||
JapaneseMessage = "LV12+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_49]
|
||
JapaneseMessage = "LV13"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_50]
|
||
JapaneseMessage = "LV13+"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_51]
|
||
JapaneseMessage = "LV14"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_52]
|
||
JapaneseMessage = "あ行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_53]
|
||
JapaneseMessage = "か行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_54]
|
||
JapaneseMessage = "さ行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_55]
|
||
JapaneseMessage = "た行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_56]
|
||
JapaneseMessage = "な行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_57]
|
||
JapaneseMessage = "は行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_58]
|
||
JapaneseMessage = "ま行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_59]
|
||
JapaneseMessage = "や行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_60]
|
||
JapaneseMessage = "ら行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_61]
|
||
JapaneseMessage = "わ行！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_62]
|
||
JapaneseMessage = "数字！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "숫자!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_63]
|
||
JapaneseMessage = "AからD！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "A부터 D!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_64]
|
||
JapaneseMessage = "EからH！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "E부터 H!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_65]
|
||
JapaneseMessage = "IからL！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "I부터 L!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_66]
|
||
JapaneseMessage = "MからP！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "M부터 P!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_67]
|
||
JapaneseMessage = "QからT！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "Q부터 T!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_68]
|
||
JapaneseMessage = "UからZ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "U부터 Z!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_69]
|
||
JapaneseMessage = "未プレイ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "미 플레이!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_70]
|
||
JapaneseMessage = "未クリア！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "미 클리어!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_71]
|
||
JapaneseMessage = "クリア！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "클리어!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_72]
|
||
JapaneseMessage = "ミスレス！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "미스리스!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_73]
|
||
JapaneseMessage = "フルコンボ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "풀 콤보!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_74]
|
||
JapaneseMessage = "オールマーベラス！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "올 마벨러스!"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_001]
|
||
JapaneseMessage = """設定の変更ができるよ。
|
||
おすすめの設定も用意したけど、細かく設定したい場合はカスタムをえらんで。"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """설정을 변경할 수 있어.
|
||
추천 설정도 준비했으니깐, 세세하게 설정하고 싶으면 커스텀을 선택해봐."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_002]
|
||
JapaneseMessage = "初心者向け！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "초심자용!"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_003]
|
||
JapaneseMessage = "中級者向け！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "중급자용!"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_004]
|
||
JapaneseMessage = "上級者向け！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "상급자용!"
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_OPTION_005]
|
||
JapaneseMessage = "カスタム！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "커스텀!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_75]
|
||
JapaneseMessage = "オススメ！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "추천!"
|
||
|
||
[MUSICSELECT_MSG_76]
|
||
JapaneseMessage = "クリアマーク順！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "클리어 마크 순!"
|
||
|
||
[VIP_LIMIT_CV_00]
|
||
JapaneseMessage = "もう少しでVIPの有効期間が終了するよ。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = "조금 있으면 VIP 유효 기간이 끝난다."
|
||
|
||
[TITLE_CALL_04]
|
||
JapaneseMessage = "WACCA Reverse！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_00]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！
|
||
今1曲目だよ。
|
||
アニメ/POPジャンルの楽曲が追加されたよ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이 할 곡을 골라봐!
|
||
지금 1곡 째야."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_01]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！
|
||
今1曲目だよ。
|
||
ボカロジャンルの楽曲が追加されたよ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이 할 곡을 골라봐!
|
||
지금 1곡 째야."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_02]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！
|
||
今1曲目だよ。
|
||
東方アレンジジャンルの楽曲が追加されたよ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이 할 곡을 골라봐!
|
||
지금 1곡 째야."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_03]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！
|
||
今1曲目だよ。
|
||
バラエティジャンルの楽曲が追加されたよ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이 할 곡을 골라봐!
|
||
지금 1곡 째야."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_04]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！
|
||
今1曲目だよ。
|
||
2.5次元ジャンルの楽曲が追加されたよ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이 할 곡을 골라봐!
|
||
지금 1곡 째야."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_05]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！
|
||
今1曲目だよ。
|
||
オリジナルジャンルの楽曲が追加されたよ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이 할 곡을 골라봐!
|
||
지금 1곡 째야."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_06]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！
|
||
今1曲目だよ。
|
||
タノシージャンルの楽曲が追加されたよ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이 할 곡을 골라봐!
|
||
지금 1곡 째야."""
|
||
|
||
[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_07]
|
||
JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！
|
||
今1曲目だよ。
|
||
新しい楽曲が追加されたよ！"""
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = """자, 플레이 할 곡을 골라봐!
|
||
지금 1곡 째야."""
|
||
|
||
[SEE_YOU_ANV_MES_000]
|
||
JapaneseMessage = """いつもありがとう。
|
||
これからも、よろしくね！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Thanks for everything.
|
||
Keep up the good work!"""
|
||
KoreanMessage = """언제나 고마워.
|
||
앞으로도 잘 부탁해!"""
|
||
|
||
[TITLE_CALL_ANV_000]
|
||
JapaneseMessage = "WACCA2周年！！！！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Wacca's 2nd Anniversary!!!"
|
||
KoreanMessage = "WACCA 2주년!!!!"
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_TUTORIAL_01]
|
||
JapaneseMessage = """お題が選出されるよ
|
||
いろんなお題があるから、挑戦してみて！"""
|
||
EnglishMessageUSA = """The tasks have been chosen.
|
||
There are many tasks, so give it a try and challenge yourself!"""
|
||
KoreanMessage = """과제가 선출될거야
|
||
여러가지 과제가 있으니깐, 도전해 봐!"""
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_TUTORIAL_02]
|
||
JapaneseMessage = """シャッフルを押すとお題が再選出されるよ
|
||
お題を切り替えたいときは試してみて
|
||
ただしクリアしたお題もリセットされちゃうから気をつけて。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """Pressing [SHUFFLE] will randomize the tasks.
|
||
Give it a try if you want to change them.
|
||
Shuffling will reset your cleared tasks, so keep that in mind."""
|
||
KoreanMessage = """셔플을 누르면 과제가 다시 선출될 거야
|
||
과제를 바꾸고 싶으면 한번 해 봐
|
||
단 클리어한 과제도 리셋되어 버리니깐 조심해."""
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_TUTORIAL_03]
|
||
JapaneseMessage = """お題をクリアしてBINGOやALL CLEARを達成するとアイテムが貰えるよ。
|
||
最初は簡単だけど、お題を達成していくたびに少しずつ難しくなっていくよ。"""
|
||
EnglishMessageUSA = """You'll get items for clearing tasks and achieving BINGO or ALL CLEAR.
|
||
It's easy at first, but the tasks get harder as you clear them."""
|
||
KoreanMessage = """과제를 클리어해서 BINGO나 ALL CLEAR를 달성하면 아이템을 얻을 수 있어.
|
||
처음에는 쉽지만, 과제를 달성해 나갈 때마다 조금씩 어려워져."""
|
||
|
||
[MYROOM_OPTION_MENU_02]
|
||
JapaneseMessage = "プレートの変更ができるよ"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MYROOM_OPTION_MENU_03]
|
||
JapaneseMessage = "ナビゲーターの変更ができるけど・・・まさか変える気・・・？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MODE_SELECT_MENU_05]
|
||
JapaneseMessage = "シングルプレイ フリータイム！"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_CONFIRM_01]
|
||
JapaneseMessage = "本当に終了する？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_CONFIRM_02]
|
||
JapaneseMessage = "終了でいいの？"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_01]
|
||
JapaneseMessage = "オッケー。じゃあ今回はここまでね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_02]
|
||
JapaneseMessage = "了解。今回はここまでね。"
|
||
EnglishMessageUSA = false
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_BINGO_01]
|
||
JapaneseMessage = "ビンゴ！"
|
||
EnglishMessageUSA = "BINGO!"
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_BINGO_02]
|
||
JapaneseMessage = "その調子でクリアしていこう！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Let's keep it up and clear it!"
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_BINGO_03]
|
||
JapaneseMessage = "やるね～"
|
||
EnglishMessageUSA = "Way to go~"
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_ALLCLEAR_01]
|
||
JapaneseMessage = "オールクリア！"
|
||
EnglishMessageUSA = "All Clear!"
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_ALLCLEAR_02]
|
||
JapaneseMessage = "おめでとう！"
|
||
EnglishMessageUSA = "Congrats!"
|
||
KoreanMessage = false
|
||
|
||
[BINGO_MISSION_ALLCLEAR_03]
|
||
JapaneseMessage = "完璧だね"
|
||
EnglishMessageUSA = "It's perfect!"
|
||
KoreanMessage = false
|