diff --git a/aqua_importer.py b/aqua_importer.py
index 11356d7..fad1618 100644
--- a/aqua_importer.py
+++ b/aqua_importer.py
@@ -246,9 +246,9 @@ class Importer:
 
         return tmp
 
-    async def get_chuni_card_id_by_aqua_row(self, row: Row, user_id_column: str = "user_id"):
+    def get_chuni_card_id_by_aqua_row(self, row: Row, user_id_column: str = "user_id"):
         aqua_user_id = row._asdict()[user_id_column]
-        user_result = await self.aqua.execute(
+        user_result = self.aqua.execute(
             f"SELECT * FROM chusan_user_data WHERE id = {aqua_user_id}"
         )